言語コードのハイフンの後の文字について

質問

例えば、言語コードが「en-US」だとすると、「英語-アメリカ」という風になり、言語コードと国コードの間にハイフンを付けて記述しますが、言語コードの構成は「言語コード-国コード」だけではないのでしょうか？
例えば、言語コードを調べていたら「アゼルバイジャン語-キリル文字」は「az-az-cyrl」という風に載っていました。

回答よろしくお願いします。

回答No.3

auty · ベストアンサー

一つの国に複数の言語が存在する場合があります。

それに対応するため、JavaではISO 言語コードを使い

3番目に、バリアントコード（地域コード）を指定できます。

----------------------------------------
言語コード、国コード、 バリアントコード
----------------------------------------
代表は、欧州（国ではないかもしれませんが）のEUROでしょうか。

java.util.Localeクラスの
Locale.getVariant() や
getDisplayVariant(）
で調べることができます。

また、Localeクラスは、
java.util.ResourceBundleクラスなどで利用されます。

お礼

なるほど。一つの国に複数の言語が使用されている場合があるので、それに対応するためにさらにコードを付け足す必要があるんですね。

バリアントコード（地域コード）と呼ばれているんですか。それは初めて知りました。

ありがとうございました。

回答No.2

STICKY2006

http://www.marbacka.net/msearch/sprakkod.html

こんちは。
自分も、文字コードについてちょうどお勉強中だったので、気になって調べてはみました。。。

結果、全然分かりませんが_no
（iso-8859-1って単語で悩んでるぐらいですし。。。

まぁ、サイトの方を見る限りでいうと。。。

>>言語コードの構成は「言語コード-国コード」だけではないのでしょうか？

とは言い切れない。ってことになるわけですかね。
コードの定義を守りながら、できるだけ何の言語コードか分かりやすく命名してるだけ。。。？ですかね？

お礼

言語コードをさらっと勉強しようと思ったのですが、次から次へと新しい専門用語が出てきて大変ですよね。
やはり言語コードと国コードのみでできているわけではないみたいですね。
自分は日本語しか分からないので、言語コードを勉強することはそれほど重要ではないのですが、調べていくとこんなにたくさんあるとは思いませんでした。
お互いがんばりましょう。

ありがとうございました。

回答No.1

shimix

基本は質問者さんが書かれたとおりですが、いろいろなケースがあります。

　　http://www.marbacka.net/msearch/sprakkod.html

-------　　引用開始
1. 記法は Primary-subtag *( "-" Subtag ) である。括弧内は省略してもよいし、1以上の任意の回数繰り返してもよい。
2. いずれのsubtagも、アルファベットの大文字・小文字は区別されない。
3. Primary-subtagはアルファベットのみで記述される。
4. 2番目以降のsubtagはアルファベットと数字で記述される。
5. Primary-subtagに出現するアルファベット2文字はISO639の言語コードとみなされる。
6. Primary-subtagに出現するアルファベット3文字はISO639-2の言語コードとみなされる。
7. Primary-subtagの"i"と"x"は特別な意味を持つ。
8. 2番目のsubtagに出現するアルファベット2文字はISO3166の国コードとみなされる。
9. (Primary-subtagを含めて)2つ以上のsubtagで構成される言語コードで、2番目のsubtagの文字数が3から8のものについてはIANAへの登録が必要である。
-------　　引用終了

お礼

言語コードひとつとっても言語コードや国コードだけではないんですね。

ありがとうございました。