アメリカ製ドーナツマシーンの繋ぎ方

質問

ebayで中古のアメリカ製ドーナツマシーンを購入したのですが
日本の電源で使うためにはどうすればいいのかわからず困っています。
マシーンに刻印されている仕様は
1phuse （１相？）208Ｖ 4000w
です。
見た感じだとモーター２つとヒーターが一つ付いているようです。
トランスを接続すれば使えると踏んでいたのですがプラグの形が見たことのない形状をしていることと4000wという出力に対応する機種がなく困っています。

コネクタの写真です↓
http://gonzo.dip.jp/~gonzo/cgi-bin/uploader2/src/up3575.gif_f8K26kfkm48CyuKmccIy/up3575.gif

街の電気屋と厨房屋にも運び込んでみたのですが海外の製品を扱ったことがないとのことでお手上げでした。
アメリカから業務用の厨房機器を直接輸入して使用したことがある方、もしくはそのような電気機器を扱ったことがあるという方がいらっしゃったら教えていただけないでしょうか？
必要ないかもしれませんが３相２００Ｖの電源も一応あります。
どうかよろしくお願いします。

回答No.4

yamame17gou · ベストアンサー

家電の方で回答しましたが中性線を利用し117Vで小型モーターおよび制御回路を作動させる方式であり日本の一般的給電方式では直接使用できず200/117等の小型トランスの追加が必要と思います。
いずれにしても対応できる技術屋さんに処置してもらって下さい。
以上、今後は家電の方に一元し、こちらでの応答はこれで終了させて頂きます。

お礼

結局、機械は使わないことになったのですが大変参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.3

yamame17gou

Webで製品の写真は沢山でていましたがSchematics(回路図）は今のところ検索できません。
取説、または現物内等に回路図の表示、特に取説には電源接続の資料が記述されている筈です、不明の場合はメールで問い合わせして下さい。
電気屋さんと言っても機械制御等、実際に技術的思考展開のできる方でないと大概はその登場がネックになってしまいます。
技術があれば動かせた筈ですし、アースと導通性のある線のことも解明できます。
機械を開けたりして対処できる明るい方に見てもらって下さい。
設計、修理等のできる人のことです。

回答No.2

yamame17gou

追伸；「1Phaseの表示がある」とのこと。
いずれにしてもプラグ直近でコードを切って必要な電源容量の接続を行えば良いだけです。
既に無用なプラグ形状に気を取られない本質的な技術的思考ができる人に対処してもらって下さい。

お礼

回答ありがとうございます。
今日、実際に電気屋に頼んでマシーンのコードを２００Ｖ３相電源につないでもらったのですがメインのモーターが動きませんでした。
アースではない3本の内、一本が漏電しているそうです。
電気屋は壊れているのでは？というのですが海外のモーターを日本の電源で動かす場合このような症状が出ることはあるのでしょうか？

回答No.1

yamame17gou

三相三線＋アースです。
プラグ直近でコードを切断、普通の三相プラグ（アース付き）に交換するだけです。
208Vは200Vでそのまま使います。