イタリアへの荷物について

質問

ご存じの方教えてください。
イタリアに住む友達に、食品を送って欲しいと頼まれています。アメリカへは、牛肉を含む製品は送れない、など情報があるのですが、イタリアとなるとなかなか見つからず困っております。郵便局のページや、あちこち見て回った結果、送れそうだな、と思っているのですが、果たして本当にそうなのか、、、
　とりあえずの送るものリストは

・カレールー
・袋入りラーメン
・海苔
・緑茶
・玄米茶
・お餅
・ふりかけ
・お茶漬け
・みそ汁（粉状、半生？）
・ベビースター（袋菓子）
・せんべい
・ポッキー等のお菓子

このあたりを考えています。
気になっているのは、カレールーに入っている牛エキスや、袋菓子に含まれる牛エキスです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

prezzemolo · ベストアンサー

私はこれらの食品は、全て問題なく送れると思います。アメリカのような牛エキスの含まれる食品の規制は無いと思います。
送るものの内容・個数をきちんと記入すればイタリアは大丈夫です。
内容物の記載は英語かイタリア語で記入します。

イタリア語の場合
カレールー・・・PORVERE　DI CURRY
ラーメン・麺類・・・SPAGETTI
海苔・・・ALGHE
お茶類・・・TE
お餅・・・RISO
味噌・・・SARSA DI　MISO
塩系のお菓子・・・PATRATE　FRITTE
チョコ類のお菓子・・・DOLCE
ふりかけ類・・・BRODO　GIAPPONESE　

こんな感じのイタリア語で大丈夫だと思います。
私もイタリアに何度か荷物を送ったことがありますが、これで届かなかったことはありません

個人的な意見ですが、これだけの荷物だと結構な料金になります。同じ航空便でもEMSより少し安いSAL便のほうがいいと思います。船便は２～３ヶ月かかる場合があるので、おせんべいなどは賞味期限が切れる心配もあるでしょう。

今度お友達に送ることになったときにメール等で連絡して、どのようにイタリア語で記載するのかきちんと聞いておくと送るのも苦にならないと思います。
ホームステイ先に不在であることが多いなら、通っている語学学校の住所に送る方法も考えられます。（イタリアは届けたときに不在の場合、本人が郵便局まで取りに行かないといけないので）

参考になるとうれしいです。

お礼

詳しく教えてくださってありがとうございます。
早速、いろいろ購入してきました。
荷物は、いろいろ調べた結果、小型包装物のSAL便で送ろうと思ってます。カレールーを送れるので、友達がとても喜んでいました。イタリアではなかなか日本食が手に入らないようですね。中国食材、韓国食材店しかないそうです。
送る前に、友達にイタリア語で教えてもらい、きちんと書いて発送いたします。どうもありがとうございました♪

回答No.1

okiamimai

知る限り、上記のリスト内で問題あるものは皆無でしょう。
ちなみに、エキスとかそういった類の部分で引っかかるとは
初耳ですが。
イスラム圏の場合でもそこまで厳しくないですよ。
ただ、企業によっては（国際郵便関係）食品の内容と詳細を
商品開発企業側、要はその商品の販売元からの書面を郵送物に添付することを求めることもあります。
ということで、そういった面倒なものを求めない国際カーゴを使用
するべきでしょうね。
EMSでは発送者の正直申告を求めるだけで、そこまでうるさくは問われません。

http://www.post.japanpost.jp/int/ems/

ただし、到着元の国で開封ということもままありますけどね。
開封したところで日本語の分かる現地人は皆無、本人出頭の際にコレは何？という単純な質問のみで終わります。
（当然質問に対し正直に内容を述べるかどうかは本人次第ですけど　笑）
他にカーゴ関連のサイトも参考にどうぞ。

http://www.cargonavi.com/

お礼

お答えくださってありがとうございます。
イタリアは、あまり悩まずなんでも送れそうですね。
牛エキスは、カレールーや、ラーメンなど、海外旅行の際に没収されると聞いたことがあるので（アメリカ）、海外はどこでもそうなのかと心配していました。
荷物は、郵便局から送ろうと思っています。どうもありがとうございました♪