しわを英語に訳すと

質問

歳を取るとできる顔のしわを英語に訳していただけますか？
よろしくお願いします。

回答No.3

boris · ベストアンサー

皮膚のくしゃくしゃのしわ→wrinkles

目じりのしわ→crow's-feet （カラスの足跡のことです）

縦じわなど→lines, furrows　(deep furrows などと使います）

しわが一本ということは考えられないので、複数で使うのが普通です。

お礼

目じりにあるしわはまた別の言い方になるんですね。
参考になりましたありがとうございました。

回答No.4

happy-positive

panpan1000さん、こんにちは。
私は下の方の意見とは違い、lineだと思います。
wrinkle衣類（皮膚）などのしわで、顔にできるしわはlineです。
例えば、She has a lot of lines on her faceなら、彼女は顔にたくさんしわがある、です。
ちなみに、furrowなら顔の深いしわです。
panpan1000さんが持っている辞書に、「しわ」で調べたら載ってないでしょうか？
このサイトで辞書はコピーできないので・・・
それでは・・・

お礼

すみませんが文中に私のHNを書くのはやめていただけませんか？

回答No.2

0shiete

wrinkle

です。
下記サイトの英辞郎は便利ですよ。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

回答No.1

yuharu

「wrinkle」です。

補足

wrinkleは服のしわとかでなく顔のしわに使えるということですか？