メールと会話の落差

質問

バイトの先輩に紹介してもらった人をちょっと好きになりかけてます。

何回か呑みに行った時に、すごく話の面白い人で場の盛り上げをやってくれてました。でも恥ずかしい話、私は気になる人にどうしても「気になっている態度」がとれなくて、彼にもとてもそっけない態度をとってしまっています。

その彼からくるメールが・・・すごい敬語というか・・・話してるときとは全然違うメールが来るんです。彼は２９らしいので普通なのかもしれないですけど・・・
（っていうか最近はそれ以前に向こうからメール来ないんですけど・・・(笑)まぁそれは別の問題で・・・）(笑)

そういうとき私から送るメールも、かっちりした敬語のほうがいいんですかね？何回メール交換しても、砕けてくる傾向はありません。

そっちが素なのかなぁ？とか、私が態度変だったからかなぁ？とか、拒否られてる？とか色々考えてしまいます。もしメールが嫌いでそんな風なのだったら、あまり送らないほうがいいのかなぁ？とか。

このような経験がある方、または自分がそうだ、という方、是非回答ください。結構好きになってきてしまっているので・・・よろしくお願いしますm(__)m
ちなみにわたしは１９です。

回答No.1

kanten · ベストアンサー

その人と知り合ってどれくらいですか？

自分も女性と話すのがなれてないころは
メールでも敬語つかいまくりでした。年下でもね。
１ヶ月くらいやって、ようやくくだけた話し方が
できるようになりました。

自分はメール大好きですけど、その彼はあまりメール好き、もしくは
得意じゃないのかもしれませんね。とりあえずこんな私のような人も
いるということで・・・彼をがんばってふりむかせてくださいね。

お礼

お礼が遅くなってしまって申し訳ありません。知り合って一ヶ月経たないくらいだと思います。書き忘れててスイマセン(汗)

そうですかぁ・・・年下でも敬語使う方もいらっしゃるんですね。
私の周りにはあまりいないのでとても参考になりました。ありがとうございます。

一ヶ月・・・もうすぐ経ってしまいそう(汗)
でも頑張ってみようと思います！ありがとうございました☆

回答No.6

noname#30871

十代の人は話し言葉と書き言葉が一致するようですが、それ以上の年代では分かれてくるものです。

　だから「メールに不慣れ」なことはないと思います。むしろ、話し言葉と書き言葉の使い分けができる人なんでしょう。

　くだけた言葉を文字にして見ると、なんだか自分がお馬鹿になったみたいでイヤなんですよ。三十歳近くになってくると。

>そういうとき私から送るメールも、かっちりした敬語のほうがいいんですかね？

　向こうは「十代の子のメールはそういうもの」だと思っているでしょうから、変えなくてもいいでしょう。

　気にしなくて今のままで大丈夫です。

お礼

お礼遅くなって申し訳ないです。

その人に来るメールがほぼ全部敬語だから自分も使ってる、とかなのかな？と考えてしまって、突然口語でメール来たら引くかな・・・とか考えてしまっていたんです。でも、そのように感じたりもするんですね。なんだか全然検討もつかないもので・・・勉強になりました。ありがとうございます☆

そういうもの、って思っていただければこちらも気が楽なんですけれどもね・・・恋愛にはならないような？（Ｔ口Ｔ）（笑）

でも今のままで大丈夫ともおっしゃっていただけたんで、頑張ってみようかと思います！ありがとうございました♪

回答No.5

noname#4149

それはpolinky-polinkyさんが、「敬語やめよーよぉ!普通にタメ語つかってよ」
みたいな事言ったらどーですか？

お礼

お礼遅くなってすみませんです。

「敬語やめよーよぉ！」口では言えそうですけどメールで送るのってちょっと微妙な感じしません？(笑）そっからメール来なくなったりしちゃったら泣いちゃう（Ｔ口Ｔ）（笑）

むしろ気になってない人なら全然言えるんですけどね・・・

でも今度あったとき口で言ってみます！（喋りは普通なんですけど）
アドバイスありがとうございました～

回答No.4

bunza

こんにちわ。
　ボクも彼ほどじゃないけど、敬語比率が高いですね。
　ですから、ちょっと彼の気持ちが分かる気がします。
　まず、彼はメールに慣れてない、ってのもあると思うんですけど、「誤解されたくない」って思ってると思います。砕けた調子でメールするとうまく言いたい事が伝わらなくて、相手に誤解されて怒らせてしまうかもしれないと考えてるんだと思います。で、一番無難な敬語で文を作る。絵文字で文意を和らげるとか、そういう手段もまだなじめないんじゃないでしょうか？彼にとって、ちょっとした言葉の抑揚とか、イントネーションってすごい大事で、常に他人の事に気を遣う人じゃないかとおもいますね。
　まぁ、単に筆無精＆メール嫌いってのもあるかもしれませんが、後は、polinky-polinkyさんが彼が興味を持つようなメールの書き方をして、暗に教えて行ってあげたらいいんじゃないでしょうか？

お礼

お礼遅くなって申し訳ないです。

「誤解されたくない」・・・そう思っていてくれるんだとしたら嬉しいです(笑）。ある意味私がメールを送る言葉使いに迷っているのも、「誤解されたくない」っていう気持ちがあっての事でなんですよね、きっと。軽く、テキトーにメール送ってる・・・とか、敬語ちゃんと使えないの？って思われたくないからで(笑）。

でも、気を使ってメール送ってくれてるんだと思うって意見をいただけると、なんだかとりあえず安心します。ありがとうございます☆

そうですね、なんか色々呑みのときもこっそり気を使ってくださる感じの方なんで、こんな全然年下の私にも気を使ってくれたのかもしれません。

興味を持つような書き方・・・・頑張ってみます！(笑）ありがとうございました☆

回答No.3

0124toshi

喋り言葉と文章にする言葉は違っててもおかしくないと思いますよ。普段話している軽い口調で文章は書かないですよね?
２９の男性であればやたらに軽い口調でメール来るより信用出来そうな気がしますよ。またＮＯ.２の方と同じ意見ですがメールが不慣れな可能性もあります。男性としてみれば皆でワイワイ騒いでいる時は軽いノリで喋ってると思いますがメールは１対１の会話になりますので軽い人間に見られたくないと思ってるかもしれません。
メールは友達感覚で送ればいいですよ。日常の身近な話題でくだけやすい内容にしてみてはいかがでしょう。
それでも変化無ければそれが彼の素なのでしょう。
それよりメールだけでなく実際のアプローチで変化させた方が早いと思いますよ。

お礼

お礼を言うのが遅くなってすみません。

信用・・・そうですよね、そう言う観点からは全く考えてもみませんでした。そう考えてみると誠実なイメージが増します。うんうん、いいかも。
「軽い人間に見られたくない」あぁ、なんだかそう思っていそうな感じです。男性側の意見が聞けて参考になりました。ありがとうございます。

友達感覚、つまり私にとっての普通のメールってことですよね、送ってみようかと思います。

本人に直接話す話のほうが、メールよりも１００倍印象強いですよね。恥ずかしくってマトモに話が出来ないんですが、頑張ってみようかと思います。ありがとうございました！

回答No.2

miuhr

好きな人にいつも敬語使われて寂しい思いをした事があったので
回答させてもらいます。

メールに不慣れなのでしょうね。きっと。たぶん。(私だったらそう思いたい)
彼の心理として、あなたを不快にさせたくないために言葉を選び、
その結果堅苦しくなってしまったのではないでしょうか。

メールを送る事に関しては、
あなたが同じ様に堅苦しいメールを送ったら、
彼が今のあなた同様に不安になると思うので、
あなたは常にお友達感覚のメールで良いと思います。

と、メールについてはあまり気にする事ないと思いますよ。
実際に逢って会話するのとメールするのでは温度差があって当然ですし。
逢って話ができるだけでも大きなチャンスだと思いますので、
行動あるのみですよ。

お礼

お礼が遅くなってしまって申し訳ないです。

ケータイで敬語のメールって本全然受け取らないので、相当ショックをうけました(T口T)後から何回も何回も読み返して、頭の中で口語に直して(笑）、「そんなに冷たいことは言われてないのかも・・・」とポジティブシンキングで頑張っています。

堅苦しくないほうがいいですかね、ありがとうございます。
あって話すとき緊張しすぎてしまって全然会話がままなってないんですが・・・(笑）（そっちのほうが問題？)もしかしたらもう一回呑みに行けるかもしれないので、そのとき大爆発(笑)してみようかなと思います☆

どうもありがとうございました！