喪中はがきについて

質問

喪中のハガキで『ご挨拶をご遠慮申し上げます』とありますが、新年の挨拶をしてくるなとも受け取れてなんか違和感があります。正しい挨拶文なのでしょうか？

回答No.4

mayoino

簡単に言うと、そういう使い方もあるという事のようです。

相手にも関わってくる物事であれば、名詞に「ご」だとか「お」とかを付けてもいい場合もあるようです。

うまく説明できずにごめんさい。
（参考になればいいのですが・・・）

お礼

ありがとうございました。
でもなんだか釈然としません。まあ、言葉は時代とともにかわっていきますからね。

回答No.3

mayoino

詳しく説明できませんが、
「申し上げます」と謙譲語だからだからいいと思います。

特に違和感感じませんでした。

お礼

ご意見ありがとうございます。
ただ、謙譲語だからこそ、その前の単語である遠慮に"ご"はいらないと思うのですが。丁寧語と謙譲語のチャンポンになってるような気がします。

回答No.2

simakawa

気にされるなら，以下の例文もあります．
・のご挨拶を遠慮させていただきます。
・のご挨拶を欠礼いたします。
・新年の賀詞を失礼いたします。
・その文を書かない．　
　　http://allabout.co.jp/family/ceremony/closeup/CU20051105A/

お礼

言葉足らずですみません。
質問は、喪中はがきを受け取った際の感想です。
ご回答いただいて気がついたのですが、遠慮に"ご"がついている点がおかしいのではないかと思います。普通"遠慮"に"ご"をつけると『相手に～しないでもらいたい』という意味になる思います。
例文のように「ご挨拶を遠慮させていただきます」なら違和感がありません。

回答No.1

mat983

http://www.alpha-net.ne.jp/users2/sato1976/mametisiki/80-motyu02.htm

『ご挨拶をご遠慮申し上げます』は、正しい挨拶です。
上記サイトをご覧下さい。

お礼

上記でも申しました通り、『ご挨拶をご遠慮申し上げます』はおかしいように思います。『ご挨拶を失礼します』なら問題ないかと。