- ベストアンサー
国際結婚
日本人と離婚経験のあるイギリス人と結婚予定ですが、手続きについて質問があります。 現在、彼はイギリスに住んでいるので現地で『婚姻要件具備証明書』を取得する必要があるんですが、日本での協議離婚の離婚届をイギリス側は受け付けてくれるのでしょうか？ 日本の離婚届は日本語ですし、イギリスでは調停離婚しかないようなので、もし日本の離婚届を受け付けなかったら、婚姻要件具備証明書はもらえない可能性があります。よね！？ もらえなかったら、日本で結婚できないのでしょうか？ 対処法などあれば、なんでもいいので教えてください。 よろしくお願いします。
- その他(結婚)
- 回答数2
- ありがとう数8
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本での国際離婚の場合、 日本での協議離婚成立を証明するのは離婚届ではなく 「離婚届受理証明書」又は「離婚届記載事項証明書」です。 外国へ提出するには日本の外務省で公印認証手続きが必要です。http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/shomei/index.html#1 英語への翻訳は本人で構わない国と大使館指定の国があります。 日本の法律上の離婚をイギリスの法律が認めるかどうかは また別の話になりますので在日英国大使館にお問い合わせを。 ちなみに戸籍のない国では、婚姻要件具備証明書は単なる宣誓書です。 つまり本人が役所又は大使館で自分は独身だと誓う文書を作成する。 嘘を宣誓しても作成できちゃうわけで、 おそらくイギリス人の彼の場合も何の問題もないと思われます。 イギリス側での婚姻に教会の証明が必要な場合は分かりませんが。 （所属教会に結婚の記録があるので） 例えばアメリカなどは外国での米国人同士の婚姻届さえ受付けません。 政府は個人の婚姻には関知しません、というスタンスです。 戸籍で確実に法的な婚姻状態がわかる日本のような国は稀です。
その他の回答 (1)
- Wish2000
- ベストアンサー率33% (2/6)
各国で微妙に違いますので、大使館などに訪ねた方がいいと思います。 下記にリンク先を貼りましたが、参考に見て下さい。
お礼
ありがとうございます。 とても助かりました。 これからもう少し勉強して手続きを進めて いきたいと思います。
お礼
ありがとうございました。 国によっていろいろ違うんですね。 全然知らないことだったので、とても役立ちました。もう少し調べてみます。