ハシゴの「高」が「？」に置き換わってしまいます。 その２

質問

環境はｘｐ、apache2、php5、Postgresql8.2です。
1台のPCをサーバ＆クライアントにしています。
ただ今PHPとPostgresqlの勉強をしています。

先日、
ハシゴの「高」が「？」に置き換わってしまいます。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3588767.html
という質問をさせて頂いた者です。

ご指導をして頂いたおかげで
CSV→(PHP)→PostgreSqlでは文字化けせずに表示する事が出来ました。
＞$line[0] = mb_convert_encoding($line[0],"eucJP-win","sjis-win");

今度はそのデータを画面に表示させようとすると、
（PostgreSql→(PHP)→画面表示）
ハシゴの「高」などの文字が「？」に置き換わってしまいます。

＞print("<META HTTP-EQUIV=\"Content-Type\" CONTENT=\"text/html; charset=\"eucJP-win\">\n");
で、色々と文字エンコードを変えてみましたが
文字化けしてしまいます。

対処方法をご存じでしたら、
ご教示して頂けたら幸いです。

回答No.3

wp_ · ベストアンサー

>$sql = "inser t into m_syain (syain) values ('{$line[0]}')";
>pg_query($d_base,$sql);
あ、いやutf8にするのはclientへ出力するときの話です^^;

$sql="select ほにゃらら";
$res = pg_query($sql);
while($row = pg_fetch_assoc($res)) {
　echo $row['syain']; // <-ここでハシゴ高が化ける
}
pg_close($pid);

と言う話だと当方は解釈していたのですが、間違いないでしょうか^^;
正常に格納されているハシゴ高がeucJP-winとすると、出力される際に

header('content-type:text/html;charset="UTF-8";');
echo "<meta http-equiv='content-type' content='text/html;charset=\"UTF-8\"' />";
(snip...)
while($row = pg_fetch_assoc($res)) {
　echo mb_convert_encoding($row['syain'],'UTF-8','eucJP-win');
}

としてみてはいかがでしょう、ということです。

お礼

wp_さん、いつもありがとうございます。
お陰様でお馬鹿な私でも
少しずつですが理解を深めることが出来ました。

問題はphp.iniにもあったようです。
そこがutf-8の設定になっていませんでした。

回答No.2

wp_

No.1の方が言っていることが全てですけども^^;
補足を。
こちらも問題の切り分けをしましょう。

DB->(PHP)
　この取得時点でバイナリが崩れていないか

(PHP)->Client
　HTTPクエリで正しくeucJP-winが指定されているか
// header()で明示的に文字コードを宣言しているか

Client
　<meta>で正しく文字コードを設定しているか
　ClientはeucJP-winで表示できる環境か

また、これらにおいて全て同一の文字コードを扱っているかどうかが肝要です。
崩れていた原因を突き止めた場合に初めて「何故崩れたのか」「対処方法はどうするのか」を検討すると良いです。
おそらくPHP内でEUC-JP→UTF8に変換した上でHTTPに流すと言う方法が（システム全体から見て適切かどうかはさておき）楽な気がします。

補足

ご返事有り難うございました。

＞おそらくPHP内でEUC-JP→UTF8に変換した上でHTTPに流すと言う方法が（システム全体から
＞見て適切かどうかはさておき）楽な気がします。
と、ご指導して頂きましたので

$line[0] = mb_convert_encoding($line[0],"EUC-JP","sjis-win");
$line[0] = mb_convert_encoding($line[0],"utf-8","EUC-JP");

というように変換してみました。

ところが、
$line[0] = mb_convert_encoding($line[0],"utf-8","EUC-JP");
で、SQLを実行すると、エラーになってしまうようです。
このような変換方法ではないのでしょうか？

$sql = "insert into m_syain (syain) values ('{$line[0]}')";
pg_query($d_base,$sql);

回答No.1

SAYKA

ブラウザはまた別の処置が要ると思うよ
ブラウザは eucJP-win というのは大抵持っていないから？になるんだろうね。

因みにハシゴの高の文字情報を調べるとunicodeでしか出てこないからブラウザへ出力するなら「UTF-8」が妥当になるんじゃないかな。

補足

ご返事有り難うございました。

print("<META HTTP-EQUIV=\"Content-Type\" CONTENT=\"text/html; charset=\"UTF-8\">\n");
と、してみましたが、
同じ文字化けになってしまいました。。。