日本使用のThinkpadの中身をアメリカ使用のThikpadに移す方法

質問

ラップトップを買い替え、アメリカ使用のThinkpadを日本語環境に変換して使っています。前のPCは日本語使用のThinkpadでWindows98（日本語使用）のバックアップにUSBポータブルハードディスク（日本語使用）を使っていましたが、新しいPCに元のPCの中身をHDDを使って移そうと、まずOutlookの中身からエクスポート、インポートしようとしましたが、HDDの中身を選んで新しいPCに保存しようとしたときに、
The backup file contains unrecognized data nad cannot be used.と出て先に進めませんでした。結局HDDがアメリカ使用の新しいPCかアメリカ使用のWindowsXPに対応していなかったことが原因のようです。

が、元のパソコンの中身を、新しいパソコンに移すにはどのようなHDDを使えばいいのでしょうか？若しくは何か他に方法があれば宜しくお願いします。元のパソコンではCD－ROMを焼くことはできません。

回答No.2

air_supply · ベストアンサー

こんにちは。Outlook自体は同じようなので、OSの違いで発生する問題とも思いにくいのですが。シフトJISやユニコード等の影響があるのでしょうか。
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20070221/262658/

自分の環境ではOutlook Expressしかないので、Outlookに関して確認できませんでした。Outlook Expressだと、下記のような手順があるようです。
http://www.hinocatv.ne.jp/~s_h_r/pc/meilbackup.htm

Outlookのデータバックアップとリストアについて下記のような記事がありました。参考になれば良いのですが。
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20030214/103810/

解決策が見当たらず申し訳ないです。

回答No.1

air_supply

旧い方のThinkPadが日本語版Windows98で、新しいThinkpadが日本語化した英語版のWindowsXPという組み合わせでしょうか？

多分、旧いThinkPadのバックアップデータの入ったHDDが、USB接続で新しいThinkPadで認識され中身が見えるのであれば、ハードウエア的な問題ではないような気がします。駄目ならUSBポートに挿しても認識しないでしょう。また、Windows98はフォーマット形式がFAT32ですが、WindowsXPはFAT32もサポートしていますので問題ないと思います。

恐らく、OSの違い、もしくはOutlookのバージョンの違いによるもののような気がします。旧→新に変換できるのであれば、読み込めそうな気がしますが、可能かどうかはマイクロソフトのサポートサイトで探した方が早いかもしれません。

因みに、自分もThinkPadの愛用者です。時間があったらもう少し調べてみます。

補足

ありがとうございます。確かに新しいPCでもHDDの中に何か入っているのは分かるのですが、きちんと認識してあけることができないのです。
Outlook自体は2000で同じものです。
その他のファイルを移管しようとしても、できません。
最初HDDのメーカーに問い合わせましたが、アメリカ使用のものには対応していないと言われました。日本語に変換すればいいと思っていたので、思わぬ盲点でした。なにか思い当たるところがあれば、宜しくお願いいたします。