「May Blue Heaven]について

質問

１９２７年に作られた、米国のジャズ「May　Blue　Heaven」いろいろな人が歌っていますが、（私はファツドミノしか知りません）初めて歌ったのは、米国のだれですか？また昭和の初期に日本に入ってきて「私の青空」として、いろいろな人が日本語で歌っていたとのことですが（私はエノケンの歌しか知りません）初めて日本で歌ったのはだれですか？
ジャズの歴史に造詣のある方の回答お待ちします、
ちなみに、インターネットで調べて、「狭いながらも、楽しい我が家」
という訳詞は堀内敬三さんとのことです、

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
とりあえず最初に歌ったのはGene Austinのようです。↓（試聴）

http://www.hmv.co.jp/product/detail/214429

尚その他のカバーについては下記を参考にして下さい。↓

http://en.wikipedia.org/wiki/My_Blue_Heaven_%28song%29

補足

視聴付きURL紹介いただきありがとうございました、
いろいろ調べると、この曲は１９２７年作曲Walter　Donaldoson
作詞George　WHITINGで作られ、最初に歌いヒットしたのは、ご指摘
のＧene　Austinのようです、当時フルバンドをバックにバラードを専門に歌う「Crooner」というシンガーのジャンルがあり、彼もその代表
とのことです、この歌は当時爆発的なミリオンセラーとなり、後に
同じ「Crooner」のＢing　Crosbyの「ホワイトクリスマス」に抜かれるまで全米一位だったようです、すごいですね。
http://en.wikipedia.org/wiki/Gene_Austin
http://en.wikipedia.org/wiki/Crooner

回答No.2

noname#192240

#1です。
ちょっと調べてみたところ日本では1928年に二村定一さんが「青空」というタイトルで歌っているので
そちらが最初ではないでしょうか？↓

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E6%9D%91%E5%AE%9A%E4%B8%80

http://www.news.janjan.jp/culture/0601/0601197960/1.php

尚二村定一さんの「青空」は下記CDなどに収録されているようです。↓

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%B0%EF%BD%9E%E6%98%AD%E5%92%8C%E3%81%AE%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0%E5%90%8D%E5%94%B1%E9%81%B8-%E3%82%AA%E3%83%A0%E3%83%8B%E3%83%90%E3%82%B9/dp/B00005HUJE

以上ご参考まで。

参考URL：

http://d0v0b.info/kyoku/m/myblue.html

補足

紹介いただいたURL大変参考になりました、
ありがとうございました、
この曲は当時米国に行っていた「堀内敬三」が持ちかえり独自の
訳詞を付け「青空」として発表し、ご指摘の「二村定一」が歌ったのが
日本での最初のようです、
「二村」の「青空」が視聴できるURLがありました、

http://www.sound78rpm.jp/hutamura.html