韓国で「ナンミョーホーレンゲキョー」

質問

先日、旅行で韓国に行った時のことです。明洞（ミョンドン）のど真ん中で、50代ぐらいのおばちゃんが、道行く人に何やら紙切れを渡しています。たまたま僕も受け取ってみたら、そこにはハングルで「ナンミョーホーレンゲキョー」と書かれていました。
漢字で「南無妙法蓮華経」でもなければ、漢字のハングル読みである「ナンムミョーボム・ヨヌワギョン」でもありません。日本語の「ナンミョーホーレンゲキョー」がハングルで書かれているのです。
ふと、日本の某カルト仏教団体のことが頭に浮かびましたが、断定はできません。韓国で、このような宗教活動を行っている団体はどこなのでしょうか？日本の宗教団体であることに間違いはないと思うのですが・・・

回答No.1

cse_ri2 · ベストアンサー

ちょっと自信がないのですが、かつて日本が韓国を併合して
いた時代（韓国でいうところの日帝時代）に、日本の仏教
がけっこう韓国に進出したらしいです。

その中に日蓮宗（日蓮宗のどの宗派までかは不明）も入って
いたような記憶があります。

第二次世界大戦で敗戦後、日本は韓国から引き上げますが、
その中には宗教団体は入っていなかったようです。
おそらく韓国に根付いた宗教は、そのまま韓国人が運営し
たのではないでしょうか。

韓国はキリスト教徒が多いですが、それに次ぐ宗教として
仏教徒も数多くいます。（儒教は、宗教というより完全に
生活の一部と化しているようです。最近はそうでもなさそ
うですが）

お礼

お答えありがとうございます。
＞［第二次世界大戦で敗戦後、日本は韓国から引き上げますが、
＞その中には宗教団体は入っていなかったようです。
＞おそらく韓国に根付いた宗教は、そのまま韓国人が運営し
＞たのではないでしょうか。」
ということは知りませんでした。
神道については徹底して排除した一方で、仏教系の宗教は存続できたんですねえ。

回答No.3

keroppi

＞日本の宗教団体であることに間違いはないと思うのですが・・
なら、創価学会でしょう。

たぶん、日本びいきだろうから、depressionさんが、
韓国語がわかるなら話しかけて見ればよかったのに～。（＾＾）

私の知ってる中学生の子（韓国人）が日本語を勉強していて、
創価大学に興味をもってましたよ。

（でも、直接聞いてみたわけでもないし、自信なしです。）

お礼

お答えありがとうございます。
日本に韓国のカルト宗教が進出しているように、韓国にも日本のカルト宗教が進出しているんですね。
でも、学校で日本語を習うことと、日本語で宗教のお題目を唱えることと、意味合いはかなり違うように思います。日本びいきの韓国人が増えるのは歓迎ですが、カルトを通じてとなると、ちょっと手放しでは喜べない気がします。
今から２０年近く前、知り合いの韓国人から「統○教会の信者でもないのに、何であなたは韓国語を勉強しているんだ」なんて言われたことを思い出しました。

回答No.2

noname#4009

うーん。はっきりわかりません。
が、「南無妙法蓮華経」を唱えること自体、日蓮系の宗派でしょう。
たぶん嫌な予感ですが日蓮正宗の可能性が大です。
（なんともいえませんが）
日本では他に創価学会・立正佼成会・霊友会・・・日蓮宗（身延）がありますが大々的に、お題目が書かれているのを見ると・・・？
たいてい、お題目やご本尊は表面に出さないので・・・。

お礼

お答えありがとうございます。
私の母の実家が日蓮宗なので、このお題目が日蓮宗を示すことは、すぐに分かったのですが、韓国において、“日本語でお題目が唱えられている”ことが、非常に不思議に思えます。