英語の結婚証明書

質問

私は以前カナダに住んでいた時に銀行口座を開設しました。
現在は日本に住んでいますが、まだその口座はそのまま残っています。
9月に旅行で2日間ほど行くことになったので、良い機会だから閉じてこようと思っています。
がしかし、入金した時のレシートはもっていますが、銀行のカードはないし、暗証番号もわからない。
身分証明書の提示を求められると思うのですが、去年の暮れに結婚したので姓が変わっています。
よって、結婚をしたことを証明できるものが必要になると思うのですが、英語の結婚証明書というと、日本の戸籍を英語に訳するしかないと思うのですが、これはいったいどうやったら手に入るのでしょうか？
このことについて何かご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。

回答No.2

herb_garden · ベストアンサー

海外で通用する、苗字が変わったことの証明書の作成方法について、書いてあるHPがありましたので、
リンクしておきます。
面倒な方法ですが、これが正式に通じるもののようです。

参考URL：

http://www.mbanavi.com/wwwlog/200009/00090069.htm

お礼

市役所でこの方法を聞いてはいたのですが
やはりこれが1番いいんですね。
やってみます！
ありがとうございました。

回答No.3

kan3

放って置いても良いんじゃないでしょうか？。
ゴルゴ１３の様に大金でも入っているなら別ですけど、
２日間しかいない貴重な時間が費やされるのが惜しいです。
あなたのその２日間の時間はいったいいくらかかっているか考えてください。
閉じたところで誰も得をしないと思います。

回答No.1

herb_garden

結婚証明書の入手手段はわからないのですが、
身分証明書が必要だったら、旧姓時代に作ったパスポートはお持ちではないんでしょうか？
新しいのと一緒に提示して状況を話せば、写真も貼ってあるので本人だと確認でき、
対処してくれるのでは・・・　と考えますが。