結婚を証明する書類（英語で）にはどのようなものがありますか

質問

家族を連れての留学を予定しています。
家族のJ2ビザ用にDS2019を申請しようとしたのですが、配偶者と結婚をしている証明書が必要だとmailがきました。
一般に戸籍抄本や謄本がそれにあたると思いますが、これは、日本語での記述しかなく、英語のものがありません。大きな地方自治体では、翻訳サービスもあるみたいですが、私の本籍がある自治体には翻訳サービスがありません。
英語で結婚を証明する書類にはどのようなものがありますか。
また、似たような経験をされた方がおられれば、どのように対処したか教えてください。

回答No.2

noname#129435 · ベストアンサー

戸籍謄本を取って自分で翻訳して、原本と一緒に提出すればいいと思います。

移民ビザのサイトですが、翻訳のヒントが書かれているので、参考にどうぞ。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/3712/cf3.html#marriage

お礼

ご回答ありがとうございます。
参考URLが大変有用です。
ありがとうございました

回答No.1

shunnak1

ご質問のようなものは無いと思います。出生証明書、結婚証明書の類は戸籍謄本、抄本を使用します。
経験のある翻訳会社に頼めば、全て対処してくれます。私の手元にも１０年前に翻訳者（翻訳者は民間、提出先は政府）の署名入りの英訳したものがまだ残っています。

お礼

ご回答ありがとうございます