ベストアンサー

イエローキャブという言葉について

2002/08/13 14:28

家田荘子さんのイエローキャブを読んだのですが、イエローキャブとは悪い言葉ですぐやらせる日本人、公衆便所、使い捨てなどという意味なんですか？今でも使われていますか？はやったとしたらいつの時代にはやった言葉なのでしょうか？

minami_morning
お礼率37% (32/86)

その他（学問・教育）
回答数4
ありがとう数2

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#5915

2002/08/13 18:03 回答No.4

今でも使われているかどうかは分かりませんが、一説によると、「イエローキャブ」という言葉はもともと、文字通り「黄色いタクシー」という以外の意味はなく、「誰とでもえっちする日本人女性」という意味はなかったそうです。極論すると、「だれとでも～」というのは、家田荘子氏のでっちあげ、もしくはごく一部で使われていたのを、彼女がわざわざ大きく取り上げたに過ぎない、とも考えられます。実際、海外留学中の日本人女性から、家田氏にクレームが出されました。（家田氏は謝罪していません。確かに自分はイエローキャブを「だれとでも～」という意味で使われているのを聞いた、と主張しています）家田氏の「イエローキャブ」は、白人コンプレックスのあまり、日本人への差別・偏見を助長するような用語を、日本人自身が作った皮肉な現象として、物議を醸したことがあります。

その他の回答 (3)

tunauni
ベストアンサー率35% (132/372)

2002/08/13 14:36 回答No.2

イエローキャブは黄色いタクシーなどを差していたはずなのですが、イエローは日本人などの黄色人種の事をさし、キャブはタクシーをさしています。　タクシーは、お客を選ばず乗せるからと言う意味などから、差別的な言葉として、日本人の女性の事を蔑視した表現の一種だと思います。　流行ったと言っていいのか分かりませんが、９０年代前半位によく言われたような気がします。　ちょうど、海外旅行が当たり前になり、現地で遊ぶ日本人の女性などを、馬鹿にした言い方だと思いますが。　