笑いのツボ

質問

突然ですが、日本人の笑いのツボとアメリカ人または韓国人（というか、何人でもいいです！）の笑いのツボって何が違うと思いますか？
よろしくお願いします！

回答No.1

noname#39330 · ベストアンサー

生活習慣の違いや文化の違い、あと言葉の違いが考えられると思います。
日本語では、
「私はギターを弾く」が、
英語では、
「私は弾く、ギターを」になりますよね。
綾小路きみまろさんのネタに、
「おかげさまで忙しいです。明日も朝から撮影が入っています、レントゲンの」
というのがありますが、英語的な文法だから面白いのだと思います。
それと日本の中でも関西弁の持つ力というのがあると思います。
古い話ですが、ザ・ボンチのおさむちゃんが、
「あぁぁ、屁ぇこいてもうたぁ」
といってウケていた時代がありますが、それを標準語でやったら、
「あぁぁ、オナラしっちゃった」
ってなことで、面白くも何ともありません。
このように複数の要素が絡み合って、笑いを形成していくのだと思います。