暗号問題が解けず困っています

質問

再度投稿します。
以前からこの暗号問題に挑戦しているのですが、
一向に解けないので解き方などお教えいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
ヒントは「何かの語に変換してから考えて下さい」とのことです。

cigarette + scene = bamboo のとき、letter + end + newspaper = ?

回答No.1

okg00 · ベストアンサー

ておし？

「た」ばこ　＋　「け」しき　＝　「た」「け」

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3239355.html

お礼

迅速な解答、真にありがとうございます。

解説を見ると、とても納得がいくのですが、
ておし　という言葉に通ずる物が思い当たりません。
難しいですね・・・。

ヒントも戴きましたので、また考えてみます。