Ecliseのpropertiesの文字化け

質問

Ecliseを使ってJavaプログラミングをしているのですが、
拡張子が「.properties」のファイルに注釈として日本語を記述するとEclipseで
開いたときに文字化けしてしまいます。
この文字化けを防ぐことはできるのでしょうか？

ご存知の方がいましたら教えてください。

回答No.1

noname#49664 · ベストアンサー

.propertiesに記述するプロパティの値は、ユニコードエスケープされていなければなりません。ですから、そのまま日本語を書くと文字化けします。これはEclipseに限らず、Javaでは常にそうなります。

通常は、JDKに同梱されているnative2asciiを使ってテキストをユニコードエスケープして値に設定します。これが面倒というなら、プロパティ編集用のプラグインを使うのがいいでしょう。いくつかありますが、以下のものはどうでしょうか。

http://propedit.sourceforge.jp/