海外で子供の預け先

質問

現在２歳１ヶ月になる子供がいます。今年の１０月ぐらいに渡英する予定ですが、現地の幼稚園に入れるべきか、日本人幼稚園にいれるべきか物凄く迷っています。
みなさんはどういう理由でどちらにお子さんを入園させたなど経緯が知りたいです。
また保育園にお子さんを通わせている方の意見もお伺いしたいです。
よろしくお願いします。
イギリス以外の国に滞在されている方のご意見も伺いたいです。
よろしくお願いします。

回答No.4

tiuhti

No.2のtiuhtiです。
私達自身、及び向こうで知り合ったイギリス人と日本人の夫婦、中国系移民といった限られた経験からすれば、小さい頃は「家で話している言葉が何か」によってほぼ決まるようです。私の子供は、家でも日本語と英語のチャンポンを話していましたが、それでも英語がまざるのは、名詞（例えば虫の名前）が主で、文章の構造は日本語でした。中国系移民の家では、兄弟のうち、一番下の子供に限っては、意識的に家でも英語を使わせたところ、ほとんど中国語が話せなくなったそうですが、私の知り合い本人は、話すのは全く問題ありませんでした。
但し、大きくなるにつれて学校や友達と過ごす時間が増えて、家で話しているだけの言葉は語彙が増えないので、だんだん英語が第一言語になっていくみたいです。イギリス人と日本人の夫婦のところの例では、高校生の兄弟同士は英語で話し、日本語は今や母親と話す為だけの言葉になってしまった、と言っていました。
いずれにせよ、2～3歳の頃は家で日本語を話していれば、基本的には日本語を話す事になると思います。イギリス人と日本人の夫婦の場合、書く方を家で教えるのはつらいので、日本語の補習校に行かせている人はいました。でも、家で日本語を話していない子供にとっては、授業についていくのは結構つらかったみたいです。

回答No.3

may-may-jp

日本では、小さい頃から日本で育って日本の小学校へ通う外国籍の子供たちが、親の話す言葉を理解できなくなっている、という現象も見られるようです。

日本語しか話せない人が英語を勉強するのはまだやさしいですが、英語しか話せない人が日本語を勉強するのは並大抵の努力ではすまないようです。

将来子供さんが日本で生活・就職できるようにするなら、日本人学校（幼稚園）の方がよいかなあ、と思いますが、日本人の子供がそれなりにいる現地の幼稚園でもよいような気がします。

回答No.2

tiuhti

4年ほど前まで、約4年間ロンドン近郊に住んでました。その時の経験では、
日本人幼稚園を選ぶ人の主な理由
(1)　子供が英語環境になじめない場合のリスクを考えて
(2) 親が英語を話したくない。学校からの連絡事項の確認や、子供の誕生日パーティー等を通じての現地の親との付き合いなどを考えると、特に母親が英語が嫌いだと、たしかにプレッシャーがかかるから。（たぶん質問者の方には関係ないと思いますが。）
副次的には、日本のような通園のバスがあるので、できるだけ運転したくない母親には助かる、という利点もあるようです。

現地の幼稚園を選ぶ主な理由
(1) 住む地域の選択を優先する。（日本人幼稚園は、Golders GreenとActonにしか無かった。今でもそうかな？）
(2) 日本人幼稚園の授業料が高すぎる。（通園バスまで入れると、会社が丸抱えでもしてくれない限り、結構つらい。）
(3) 英語を覚えさせたい。

私の場合、二人の子供を現地の幼稚園に行かせました。理由は専ら(2)ですが、英語を覚えてくれ、とまでは言わなくとも、親子にとって「何事も経験だ」と思った事も大きいです。万が一、どうしてもなじめなかった場合のリスクも考え、日本人幼稚園にその気になれば通えるところに家を決めましたが、幸いにして杞憂でした。結構日本人が多い地域だったので、学校も日本人慣れしていたのもよかったんだろう、と思っています。但し、英語については、小学校低学年でこちらに帰ってきたので、ほんの数ヶ月できれいさっぱり忘れましたが…。（小さいうちに日本に帰ってくると、そうとう頑張って維持しないと、そうなる事が多いようです。）因みに、その幼稚園は、満3歳の秋から入園できました。それよりも小さな子供は、現地の人はPlay Group（教会などを借りて親同士が交代で面倒をみるようなもの）や託児所に入れるみたいです。

但し、小学校高学年まで英国にいる可能性まで考えるなら、小学校を現地校にするつもりか、日本人学校にするつもりか、をまず考えたほうがいいと思います。帰国した時に日本の教育へ慣れ易い事を優先するなら、日本人学校になり、幼稚園も日本人幼稚園で良いかも知れません。（現地の幼稚園でもOK）しかし、英語が残る可能性は高める為に現地校に行かせるなら、幼稚園も「お遊び」のレベルで英語環境に慣れられる現地の幼稚園の方が良いと思います。（日本の小学校の学齢になれば、日本語の補修校に通う事で、国語はどうにかなります。）

尚、言うまでも無い事ながら、現地の幼稚園に行かせるとイギリス英語は聞かされますよ。

回答No.1

alishia

イギリスでの滞在期間はどのくらいですか？現在、ご家庭では日本語中心の生活ですか？お子さんは、言葉を理解していますか？
何年もあるのでしたら現地の幼稚園、１年とか短い期間でしたら日本語の通じる幼稚園を検討されたらいかがでしょうか。お子さんの性格にもよりますが、日本語に慣れているのでしたら突然知らない国へ行って幼稚園に入れられて知らない言葉で・・・というのは精神的にショックが大きいかもしれません。通うのがイヤになってはかわいそうなので、お子さんの性格（性格によってはどこへ行っても平気な子もいるので）、これからの予定（何年住むのか）など考えて検討されたら良いと思います。
また、まだ小さいのでごく短い期間なら幼稚園に入れなくても（入れなくて良い状況なら）良いかもしれませんね。
実際、移住などした事はないので推測です。ご参考までに・・・

お礼

ご意見有難うございます。
家庭では日本語中心です。子供は実際話すことはほとんどできないですが、言われていることは理解できるようになってきました。

＞突然知らない国へ行って幼稚園に入れられて知らない言葉で・・・というのは精神的にショックが大きいかもしれません。
確かにそうですね。滞在期間というより拠点がイギリスになってしまうので永住に近いかもしれません。日本語を忘れないためにも日本人幼稚園に通わせようとも思ったのですが、滞在期間が長いので迷っています。
しばらくは向こうの生活に慣れさせてから考えたほうがいいかもしれませんね。