- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：パッチ・アダムス）
映画パッチ・アダムスのセリフの直訳（解釈）とは？
このQ&Aのポイント
- 映画パッチ・アダムスのあるシーンでのセリフの英語の直訳（解釈）を教えてください。
- 映画パッチ・アダムスのあるシーンでのセリフの日本語字幕は意味がわかりづらいですが、英語の解釈が知りたいです。
- パッチ・アダムスという映画のセリフの直訳（解釈）が知りたいです。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#210617
回答No.1
階段を上がって。ボールルーム７です。 ねぇ！チキンに唇はあるの？（チキンはしゃべるの？） 行けば判りますよ。階段を上がって！ ポークチョップに飛び乗るブルドッグみたいに。 特に意味はないと思います。 食肉の大会だから、チキンだの、ブルだの、ポークだのとくだらないことを言っているだけでしょう。 だから、訳も、肉に絡めた特に意味のない駄洒落になっているのです。
お礼
わかりやすい回答ありがとうございます！ おかげで助かりました。