'S Wonderful (スワンダフル）ってどういう意味？

質問

ジョージ・ガーシュインが作曲したジャズのスタンダード曲で「スワンダフル('S Wonderful)という曲がありますが、その" 'S Wonderful"というのはどういう意味なのでしょうか？　
「お酢は体に良くて素晴らしい」などとヘレン・メリルさんが歌っていたようにも思えません。どなたか教えて頂ければ幸いです。

回答No.1

amukun · ベストアンサー

It's Wonderfulを縮めたものです。
だから「'」がｓの前に付きます。

「It」を省略したほうが、メロディの譜割にぴったり合うから。

'S WonderfulはIt's Wonderfulのしゃれた言い方であるとか、
'S Wonderfulは方言であるとかいう説もあるようです。

お礼

amukun様

なるほど'S Wonderful は It's wonderfulということですか。よくわかりました。It's wonderful, marvelous that you should care for me.とすると歌詞の意味がすっきりと理解できますね。やはり「お酢は体にいいのよね。」などと歌っているのではないことがこれで明確に分かりました。重ねて御礼申し上げます。