メールで独立記念日のお祝いを云いたいのですが

質問

メールで独立記念日のお祝いを言いたいのですが
Congratulations in Independence Day！
Happy Independence Day!
このような云い方で良いでしょうか？
一般的にはどのような云い方がありますか？
よろしくお願いします。

回答No.1

kayruby · ベストアンサー

Happy Independence Day!
Happy 4th of July!
が一般的だと思います。

独立記念日は米国人にとって大事な日で、この日だけは一般的には（条例などで許可されているところもあります）禁じられている花火を個人でもしてもいいことになっています。
このご質問でわたしもお祝いのカードを送るのを思い出しました。無料で送れるグリーティングカードがたくさんあって便利です。参考までにURLを貼っておきますね。

参考URL：

http://www.bluemountain.com/category.pd?adisplay=1&path=35202

お礼

早速の回答有難うございます。
無料グリーティングカードのHPもとても参考になりました。
Happy 4th of July!　これを使わせていただく事にします。