ベビーカーが壊れてしまいました（借り物）
いつもお世話になっております。
実は、友人から借りていたベビーカーが壊れてしまいました。
ショッピングバックをぶら下げるパイプが、真っ二つに折れたのです。
友人にはメールで事情を説明して、修理をすることを伝えたのですが
「そのままにしといてくれていいよ。」という返事が・・・。
普通なら、きちんと弁償をして、謝罪するのが礼儀だと思うのですが
今、あまりお金がなくて、修理で済ませてもらえればな・・・と思っていました。
しかし、コンビに問い合わせたところ
（コンビの新生児乗車可能・対面式のベビーカーなのです。）
年式が古いために修理が出来ないと言われてしまいました。
なにぶん、そのベビーカーは友人の義妹のおさがりだったらしく、
4～5年くらい使っていたそうです。
また、私以外のお友達にも貸していたようなので、もっと使っているかもしれません。
私が借りてから、２ヶ月ほどしか経っていなくて、どうしたものかと悩んでいます。
また 友人の旦那さんは
性格からして、弁償してくれ（もしくはお金を払ってほしい）と言ってくると思うのです。
修理が出来ないならば、違うものでお返しをするとか
少ないながらお金を渡して謝罪をしようとか思ったのですが
やはりきちんと新しいベビーカーを買うか、それに見合う金額をお渡しして
謝罪したほうがいいでしょうか？
（友人の子供は4歳と1歳6ヶ月の女の子がいます。ベビーカーをもう一台所有しています。）
お礼
ありがとうございます！昨日自力でコンビのＨＰで調べたのですが良く分からず探せませんでした（＾＾）すぐに問い合わせしてみます