MON-DOさんは中国初心者、中国語が話せないということで回答しますね。
廬山（LUSHAN）は江西省にある避暑地です。（日本の軽井沢みたいだそうです）
昔は李白の詩にも出てくるし、中国共産党ともゆかりが深く、
毛沢東の別荘とかもある、歴史ある場所でもあります。
今では世界遺産にも指定されていますね。
日本からのパックだと「黄山、廬山、景徳鎮12日」とかのツアーが出ているようですが、おそらく費用もそこそこかかるでしょう。
個人で行かれるのであれば、上海を基点に行かれたらよいのでは？
上海にはJTB（花園飯店内）をはじめ、日本語の通じる旅行会社も多いので
上海発の廬山ツアーに参加するのもよいかと思います。
個人で行かれるなら上海から飛行機でまず「九江」まで行き、そこから
バスで約1時間ほどらしいです。九江からは廬山行きのツアーもたくさん出てます。
でもこれはあくまでも中国人用ですから、費用は安いけれどもホテルのレベル
とか食事となるとよいかという保証はできかねます。
上海から「南昌」まで飛行機で行ってということもできます。
「南昌」は共産党蜂起の地ですね。南昌からならバスで約2時間半だそうです。
南昌にせよ、九江にせよ、上海から飛行機使うと割り引きチケットなら
片道5～600元（約7,500円～9,000円）ほどですね。
もし陶器がお好きなら、廬山のほかに陶器の町景徳鎮に行かれたらよろしい
かと思いますが。
廬山の写真とかホテルとかは他の方が紹介されているページを
見られたらよろしいのでは？
あまり参考にはなってませんが。
