英検準2合格者レベルの洋書・・

質問

英語をもっと身につけるために、洋書を読んでみようと思うのですが、なかなか良い本が見つからなくて困っています（泣
英検準2合格程度のレベルの洋書希望です！
ジャンルとしては、不思議系が好きで、和書なら乙一さんとかが大好きですvv
なにかよさそうなのがありましたら、ぜひぜひお教え下さいませv（>o<*ノシ

回答No.1

noname#145744 · ベストアンサー

こんにちは。

もしも小説・評論でお探しならば、すみません・・・。

でも英語力を身につけるためであれば、
英訳された日本のマンガを読むなんて、どうでしょう？

いきなり、文字ばかりの洋書を読むよりも、
マンガ（日本のマンガ）の方が長続きしやすい
かも？（まあ、それは、おバカなわたしだけかも
しれませんが・・・。）

★講談社インターナショナルから出されている
日本のマンガの英訳版なら、吹き出し部分は
英語ですが、欄外にすべて、日本語が書かれています。
だから英語がわからない時、日本語を読めば、
ストーリーがわからなくなることもないですよ☆

http://www.kodansha-intl.com/contents/top.php?plang=jp

不思議系ではないけれど、”金田一少年”シリーズなんて
どうでしょう？

★あと、どうしても、文字ばかりの物が読みたいのであれば、
ＩＢＣパブリッシング・洋販ラダーシリーズより、
いろんなレベル別の洋書が出版されています。
（巻末には、ワード・リストも掲載されていますよ☆）

不思議系ではないけれど、”シャーロック・ホームズ”
シリーズなんて、面白かったですよ♪

www.yohan.co.jp

（上のサイト、右部分、「洋販ラダーシリーズとは？」
をクリックしてみて下さい。）

お礼

色々と説明してくださってありがとうございます！！
私みたいな三日坊主には漫画の方がいいかもしれませんね（笑
とりあえず、金田一シリーズを読んでみますね♪

回答No.4

christmas1

No1さんに大賛成です。
日本漫画の英訳バージョンは、英検準2級程度でも絵を追えば読みやすいでしょう。

逆に、英語表記の海外漫画にも読めそうなものもあります。スヌーピィとチャーリーブラウン達が活躍する「ピーナツブックス」は、英語らしい表現が連なってタメになります。何より、噴出しが短いので読みやすいです。

準1級程度まで勉強を進めたら、ルースレンデルの短編集にもチャレンジしてみて下さい。不思議系を満喫できると思います。不思議系の微妙な表現を取得するのにもってこいです。頑張って下さい。

お礼

スヌーピーは大好きなので、ぜひ読ませていただきますねvv
良い回答、ありがとうございましたvv

回答No.3

asuka-h

英検準２というのがどの程度かちょっとわかりませんが、ハリーポッターシリーズはけっこう読みやすいみたいですよ。
映画かDVDであらすじを知ってから読むと、さらにわかりやすいと思います。

お礼

ＤＶＤの方は見たことがあるので、チャレンジしてみたいと思いますvv
良い回答、有り難うございます！！

回答No.2

noname#145744

ＮＯ．１です。
再度、すみません・・・。

補足です。

ＮＯ．１に貼ってある講談社インターナショナルのサイトですが、
”金田一少年シリーズ”を検索するには、上部分のフリーワードに
”金田一少年”と入れてから、検索キーを押してみてください。

トップ・ページからでは、見つけにくいかな？と思ったので、
ふたたび、お邪魔いたしました・・・。