- ベストアンサー
イギリスのクラシックカーに詳しい方
翻訳の仕事をしている者なのですが、今訳しているものの中に Jowett という名前が出てきます。英語版のウィキペディアでは （http://en.wikipedia.org/wiki/Jowett） 「1906年から1954年に生産されていたイギリス・ブラッドシャーの車」とありますが、日本語のホームページではあまり出てこないため正式な表記が 分かりません。どなたがご存知の方がおられれば教えていただきたく、またもしその車について載っている書籍などあれば教えていただけるとありがたいです。どうぞよろしくお願い致します。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
詳しいわけではありませんが、車好きの者です。 私はこのメーカーのことをずっと“ジャウエット”だと思っていました。 Benjamin JowettとWilliam Jowett兄弟が会社を興し、人名を社名にしたと 記憶しています。自信はありません。 人名をキーワードに次のサイトを見つけました。 短い文ではありますが『Jowett Cars』の記述（英文）があります。 http://www.ukcar.com/carspecs/basicmodels.asp?maker=Jowett 記述の中にも登場しますがデザイナーのGerald Palmerのキーワードで 書籍等も探されると違う発見があるかもしれません。
その他の回答 (2)
- vaio09
- ベストアンサー率37% (756/2018)
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=Jowett&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2&gbv=2 こんな車です。 http://www.brasiliapress.com/ ファンサイトみたいですが。
お礼
回答ありがとうございます。 写真でなんとなくイメージがつかめました。 ありがとうございました。
http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c80486540?u=sigmaww 洋書だけど。 ジョエットで検索してみてください。 車以外も出てくるので、自動車も併記した方が良いと思います。
お礼
回答ありがとうございました。 表記は「ジョエット」「ジョウエット」両方あるみたいなので もう少し調べてみますね。
お礼
回答ありがとうございました。 あれからいろいろ調べたところ、レイモンド・チャンドラーの「ロング・グッドバイ」に登場しているということが分かり、翻訳版で調べたところ、 そこでは「ジョウェット」となっていました。 でも念のためGerald Palmer関係の書籍も探してみようと思います。 ありがとうございました。