中国語版 英辞朗のようなサイトないですか？

質問

今、英国圏の国にいて、中国人の経営するレストランで働いています。
英語を勉強する傍ら、中国語の勉強もしています。
海外にいるので、勉強用の本を入手するのが難しく、もっぱらウェブサイトを使って勉強しています。英語は、かなり豊富にあるようなのですが、中国語の勉強に有用なサイトがなかなか見つかりません。
どなたか、いいサイトを教えていただけないでしょうか。
例文等豊富に出ているサイト、文法を説明してくれているサイト、中国語カルチャーの説明があるサイト、J Chouなどの中華圏のアーティストの歌詞を説明してくれているサイトなど。そのほか、何でもかまいません。よろしくお願いいたします。

回答No.1

chanjian · ベストアンサー

http://www.baidu.com/more/こ
こで“辞書”を選んで、簡単な英中の語句の翻訳http://www.を行う
ことができますgoogle.cnこ
こが行うことができて限度の中国語のホームページの翻訳があります。

もし最も良い話は“金山词霸”の専門の翻訳ソフトを使うのだならば、いっそう憂えたことがありません。

周傑倫の歌詞が確かに書くのはとても良いです。
中国人がすべてわかることを見るため、成英文のとても少なさを訳します。
結局これは２つの文化の小屋の開きで、あまりに面倒なためです。
訳文は原文の数(何)倍文字量だかもしれません。
もちろん決してただありません字数の問題、肝心な点はあのような境地が外国語の表現をありにくいの分かってです。

もし少し解説するならば、倒れるのはできます。
作品を訳して、もうだめです。そのもとの味を失いました。だからノーベル文学賞は中国語の文化の小屋を遠く離れたのです。
あまりに面倒なため、複雑なことがあって、このような事の少しの人はします。

お礼

ご回答ありがとうございました。
中国の方でしょうか？
なんだか、自動翻訳のような。。。