台湾のレシート

質問

こんにちは。よろしくお願いします。
夫が台湾出張をしたので、その旅費を会社で精算するため、レシートをみていて、分からない言葉がありましたので、分かる方、教えていただけないでしょうか。

ホテルのレシートでtypeのところに「預先授權」とあり、英語で「ＰＲＥＡＵＴＨ」と書いてあります。
どういう意味なのでしょうか？　お願いします。

回答No.2

jayoosan · ベストアンサー

Skypeというネットで電話をかけるシステムの支払いのところで、Paypalというオンライン支払いシステムの繁体字のページに「預先授權」というのがありました。
同じページを日本語でみると、「事前承認支払い」となっています。
これは通話料などを、毎回オンラインの支払い画面からユーザが操作するのではなく、Paypal口座から毎月の引き落としを利用者（あなた）が事前に承認しているというものです。

たぶんＰＲＥＡＵＴＨは、Pre-Authorized、すなわち（カード等からの支払いについて、カードの所持者が）事前承認しましたという意味だと思います。

チェックイン時にクレジットカードの番号を一度預けてサインしておき、金額はあとから確定したりします。
現金だと、チェックイン時に先に支払ったのではないでしょうか。

お礼

丁寧な説明をありがとうございました。
よくわかりました。
中日辞典でも分からなかったので困っていたのですが、こちらへ質問してよかったです。
ありがとうございました。

回答No.1

as_sa

ホテル利用時に支払可能なクレジットカードか確認する事です。
一般的にチェックアウト時に決済し、事前に確認したレシートを利用客の前で廃棄します。
サインせず、レシートの額面が 0なら問題ないです。

お礼

丁寧に教えて頂き、ありがとうございました。
廃棄はしていないのですが、とりあえず意味がわかってよかったです。