フェラ

質問

母がマックのフィレオフィッシュのことをいつも言えなくて
「フ、フェラ、フェラオ」
と言っているのですが、母も妹も多分そういう用語は知らないと思うのでなんとも思わないのでしょうが、聞いているこっちは頼むからやめて～と思います。
店員の人に聞かれでもしたら。
私がただ意識しすぎなだけでしょうか?
フェラって言葉って普通みんな知っているものなのでしょうか?
そう思うとフェラーリとかフェラガモとかやばいですよね。
今、妹と私の中で何でも訳すのが流行っているのでいつフェラと言い出すか心配です。
でも、私がそういう言葉を知っているのもばれたくないので注意もできません。
何と言って注意すればいいのかもわかりませんし。
芸能人みたいに寿司をシースーとか言うのも流行っているので肉まんのことをまん肉と言っていたのですが、前にある芸能人がコンビニの店員にわざと
「まん肉下さい。」
と言ったら恥ずかしがっていたと言っていましたが、まん肉もいやらしいことを想像するのでしょうか?
これから言わないほうがいいでしょうか?

回答No.1

O_K-O_K · ベストアンサー

架空の友達のせいにするのはどうでしょうか？
口にするのも恥かしいとは思いますが、「この前、友達が何か変な話ししてて・・・」から始まって、「フェラって何か嫌らしい事みたいよ～」みたいな感じで「お母さん何時もフィレオの事・・・って言ってるでしょ！・・・それって勘違いされるかもしんないよー。」

言い辛いんだったら、フィレオじゃ無く「フィッシュって言えば！」でもいいかも知れません。

知ってるだけに恥かしいし、周りの人に聞かれて「ギョッ！」としてるのもあなた自身いたたまれないと思いますのでそんな感じでどうでしょうか？

それと、「まん肉」とは取り方次第ですが、いやらしくとれば女性の大事な部分の肉ってイメージされると思います。
直接的な言葉でなくても、性的な表現にも使われるような言葉は、女性が使うと男性が恥かしくなってしまったり、余計な想像させてしまう言葉もありますから、あまり意識せずに普通に使うのが無難だと思います。

回答No.2

takoyaki1966

うーん、分かります、その困り具合。

私なら次のように言うと思いますので、ご参考までに。
割と深刻な顔で…。
「あのね、フィレオフィッシュのこと、うちら、フェラオ、とかってよく言っちゃうジャン。でもね、友達から聞いたんだけど、フェラって、なんか、ヤバイ、いやらしい言葉なんだって…意味は教えてくれなかったけど、友達が、『その間違いは本当にやばいから、絶対やめな！！』って言われたから、お母ちゃんもあんた（妹さん）も、気をつけよう…。」

言わずにそのまま放置は…できないです。
頑張ってください！！