英文訳詞教えてください。

質問

ebyで３つのアイテムを同じセラーから落札したのですが、
以下のような返事が届きました。
商品はアメリカの友人の家に送ってほしいと伝えたのですが、
最後の文に japanと書いてあります。

大変申し訳ありませんが、何て書いてあるのか教えてください。

combined shipping will be $8.00 for all three items and i will charge it to the first and the others will be free.
make shur your address is corect for japan

回答No.1

noname#37134 · ベストアンサー

三つまとめての送料は8ドル
送料は最初のもので徴収し、あとは、無料
あなたの日本の住所が正しいか、確認してください。

送料が安いので、アメリカ友人宅への送料かと思いますが。

お礼

回答ありがとうございます。とても助かりました。この度は本当にありがとうございました！