日本人の演技力は…

質問

最近よくvistaのコマーシャルを目にします。
所々日本人らしき人たちが出てきますが、どうも（日本人の演技に）しっくりきません。
演技力がないのか、感嘆力（？）が低いのか…。
テレビ、映画など含めて、日本人の演技力を見て、またその評価を聞いてどう感じますか？

回答No.1

hduygjkdu · ベストアンサー

演技力自体は決して諸外国人に劣っているとは思いません。
表現力に乏しいだけで。

エンターテインメントというものが日本人の中に根付いてないですからね。魅せるのは下手ですよ。

お礼

ありがとうございます。

魅せるのは下手
　なるほで、です。考えが及ばなかったです。

回答No.3

t78abyrf9c

PCにおける国際的な企業のCMに共通する事だと思うのですが、米国と同様の形で日本人に置き換えてCMを製作するのが当たり前になっているので、違和感を感じられるのだと思います。

最近OAされているmacのCMでも不快感や違和感を表す質問・回答が目に付きましたが、これもwinのケースと同じく、米国での形式を日本人に置き換えただけのものでした。

このようなCMを見る度に、どうして国際的なPC企業は国ごとの事情や風土を考慮したCMを作ろうとしないのか疑問に感じてます。

ご参考までに、米国のMSサイトにあるCMのページと、日本のMSサイトにあるCMのページをリンクします。
米国のサイトにはVISTAのCMがUPされてませんが、恐らく日本と同様の手法で製作されていると思われます。
http://www.microsoft.com/about/brandcampaigns/realizepotential/tv/default.mspx
http://www.microsoft.com/japan/mscorp/campaign/tvcf.mspx

お礼

ありがとうございます！

おもしろかったです。

回答No.2

sab909

アドバイスを含んで、逆に質問させて頂きます。
「日本人」以外の人の演技力は評価出来るのですか？？？
例えば…　アメリカ人の演技力…　その演技をしている人・その国 等の、日常・表情・言葉・雰囲気　等、全て完璧にわかってます？？？

　「日本人」は、いつも目にしてますからね…　ココはちょっと表現や言葉・雰囲気が違うんじゃ？　という感想も持てます。
　ですが、外人（国）の日常は、全くといってわからないから、その演技や表現によって、その人・国 等の普段を知らないから新鮮に見える時もあります。　…というか、それそのものです。

　＞テレビ、映画など含めて、日本人の演技力を見て、またその評価を聞いてどう感じますか？
　→その演技している内容（物語・配役・表現力 等）にもよると思います。その上で感想を持ちます。

　映画等（洋画等）の場合は、もう何を言っているのか？なんてダイレクトにはわかりませんから、　日本語字幕を読む…　吹き替えを感じる…　その物語を見る…　表現力（雰囲気？）を感じる…　等、間接的な事でしか感想は持てません。吹き替えの人が最悪だったら最悪な感情を持ってしまうでしょうね…　だから私は、洋画は「字幕」派です。

　違います…？

　＞評価を聞いてどう感じますか？
　→　誰が誰に、どんな評価をしたところで、自分には関係無い事ですね。自分の感じた事が全てだと思います。

お礼

ありがとうございます

＞アメリカ人の演技力…　その演技をしている人・その国 等の、日常・表情・言葉・雰囲気　等、全て完璧にわかってます？？？

確かにわかりません。日本人の「おぉ…」や「わぁ～…」の演技に、あまり「普通さ」を感じなかったものですから。