雲台の語源

質問

雲台・・・そういうものだと何気なく使っていましたが、なぜ「雲台」というのでしょうか（笑）
いろいろ調べてみましたが、分かりません。
ご存じの方、ご教示下さい。
また、英語ではなんというのでしょうか？

回答No.1

ROOM-335 · ベストアンサー

コチラの文章の真ん中よりちょい下に少し書かれていますが、
http://www.ipm.jp/ipmj/these/these73.html
あまりはっきりとしないようです。

＞英語ではなんというのでしょうか？

上で紹介した文にも書かれていますが、
『トライポッド・ヘッド（三脚の頭）』だそうです。

お礼

早速のお答えありがとうございます。
いい資料、ほんとうにありがとうございます。
やはり、はっきりしないのですかね・・・

蜘蛛台は聞いたことがありますが、なぜ「蜘蛛台」なのか・・・
むしろ「蜘蛛」と「雲」というような当て字は、昔はよくあることかと（笑）

英語の呼び方は、「あ、そうだった」と^^
自由雲台をボールヘッドといいますね。
お騒がせしました^^

補足

お礼を書き終わったあとで、気づきました^^
複数の足で身体を支えている蜘蛛の形態から、「蜘蛛台」なんですね。
で、蜘蛛では印象が悪い（本当は益虫なのに（笑））ので
蜘蛛（くも）→雲（笑）

回答No.3

kachan123

語源は自分もちょっとわかりませんね。
気にしたこともなかったですが、言われてみれば疑問ですね！

英語では「Head（ヘッド）」です。
ビデオカメラ用の三脚として一般的な油圧式雲台は英語で「Fluid Head(フルーイドヘッド)」と呼びます。
人によってその呼び方も様々ですが普通に「雲台」や「ヘッド」と呼ぶ人もいれば「うんころ台」なんて呼ぶ人もいますよ。
ちなみにご存知かも知れませんが「Tripod（トライポッド）」は三脚、「Monopod（モノポッド）」は一脚です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞＞気にしたこともなかったですが、言われてみれば疑問ですね

ですよね^^私も気にしたこともなかったのです（笑）
三脚メーカーに聞いてもわからないようです（笑）
広辞苑を引いても、「カメラや測量機器などを上下左右に動かして固定し得る装置」としかありません。
図書館で、語源辞典で調べてみようかとも思っています。

回答No.2

kuma-gorou

動かせる架台を一般に「運台」と言います。
何処かのカメラ誌で、蜘蛛台（くもだい）と言っていたのが、雲台（くもだい）に変ったと言うような記事を読んだ記憶があります。
私の勝手な解釈では、雲のように自在に動くと言うような意味なのかなとも思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
＃１さんの資料でも、「運台」という話しがありますね^^