難しい漢字の印刷

質問

以下の環境で、印刷に関する問題が起こっています。

------------------------------------
ＯＳ：Windows 98
Word：2000
プリンタ：NEC MultiWriter 2130
------------------------------------

以前、上記環境で、例えば森鴎外の「鴎」の字が難しいほう（"メ"の部分が"品"となっている字）で印刷すると、その文字だけ印刷が出来ないという問題がありました。これについては、プリンタのプロパティにて「特殊文字をそのまま印刷する。」という箇所を有効にすることで印刷されるようになりましたが、その設定を有効にすると、今度は"鴎"の字以降の文章が印刷されなくなってしまいました。

（イメージ）
画面上：　私は森鴎外です。
印刷上：　私は森鴎
　　　　　（※"外です。"の部分が印刷されない）

同じファイルでもWindows XP, Word 2003の環境では問題はありませんでした（同じプリンタで印刷）。
おそらく、難しい「鴎」の字が特殊文字（外字？）であることや、それに関連して文字コード上の問題があるのではないかと考えているのですが、明確な原因がつかめずにいます。

上記問題について、ご教授下さい。よろしくお願い致します。

回答No.1

enunokokoro

Windows 95/98/Me に含まれる GDI コンポーネントの不具合が原因の
ようですね。
［WD2002] Unicode で定義された文字セットの印刷時、文字列が印刷
されない場合がある　(Word2000も対象)
http://support.microsoft.com/kb/417768/ja

プリンタの[プロパティ]で[常にTrue Type フォントを使う]または
[Ture Type をグラフィックとして印刷]を選択することで対応できる
ようです。
ただし、プリンタによってはこの設定でも解消されないことがあるので
プリンタのメーカーで確認されたほうがよいようです。
(有効なプリンタドライバで対応できることもあるようです)