フランス語 文法

質問

パリへは（車で）三時間で行ける、と言いたい場合は

On peut visiter Paris a trois heures en voiture

On peut visiter Paris en trois heures en voiture

どちらが正しいのでしょうか。また、どちらの場合もde voitureじゃなくてen voiture で正しいのでしょうか。

回答No.2

PunPiPon · ベストアンサー

Il faut(faudra) trois heures pour aller a Paris par la route(またはen voiture).の方がいいかと。
On peut visiter Paris en trois heures en voiture.だと「3時間あれば車でパリ見物ができます」という意味になりますよ。

お礼

On peut visiter Paris en trois heures en voiture
たしかにそうですね（汗）。別回答まで出していただき、有難う御座いました！

回答No.1

noname#47281

下の文が正しいです。上の文だと「3時に」の意味になります。

お礼

うわ、本当だ（汗）。

考えすぎて初歩的なことを見落としていましたね（苦笑）。有難うございました！