アメリカで “ice water を下さい。” とウエイトレスに言うと、テーブルの全員に持ってくるのでしょうか

質問

アメリカでは、ウエイトレスに、“ice water を下さい。”と言うと、テーブルの全員に ice water を持ってくるのでしょうか。
頼んだ人ひとりだけに ice water を持ってくることは無いのでしょうか。

回答No.1

nidonen · ベストアンサー

元米国在住です。別に決まりがあるわけではないので一般論ですが、
誰かが水を頼むと全員に注いでくれることはよくあります。なぜなら
米国では水やソーダ（ 炭酸飲料 ）はお代わりするのが当たり前という
感覚があるので、それなら最初から人数分持ってきたほうが話が早い
からです。ちなみにコーラなどのソーダ類はお代わりしても一杯分の
料金しか取られません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
大変勉強になりました。

回答No.4

cubics

店と人によると思いますね。
たとえば、他の人がビールなどを飲んでいて、あなただけが何も飲んでいなかった状況でこの要求をした場合、あなただけにグラス１杯を持ってくることは考えられます。

グラスで持って来る場合は、「one ?」とか尋ねられる場合があります。
ピッチャーとかだったら、尋ねずにどかんと持ってきて、グラスも人数分持って来るように思います。

要求する側が「for me」だとか、人数、全員というように、教えてあげる方が、あとで再度、要求し直さなくていいでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
大変勉強になりました。

回答No.3

noname#37852

お代わりでなく新しく頼む場合だったら、一人分だけ来そうな気がします。
皆に欲しければNo.2の方がおっしゃるようにするのが確実でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
大変勉強になりました。

回答No.2

Aki-Pierrot

その言葉だけでは多分、依頼した人だけになると思います。ですので、Can WE have iced water?(WEを
強調する）と言って手でジェスチャーを付ければ
全員に配ってくれるのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます。
大変勉強になりました。