エクセルの英語版

質問

こんにちは、
WINDOWS XP, でエクセル2003と使用していますが、（共に日本語版）、エクセルを英語バージョンで使用したいと思っております。(現在故障中のため修理に出していますので色々試せません）
過去の質問を検索したところ、設定で英語に直せる的な事がかいてありましたが、全て英語版のエクセルのような表示になるのですか？
完全に英語版と同じにするには英語版のエクセルを手に入れる必要がありますか？
それともOSごと英語版にしなければなりませんか？

宜しくお願いします。

回答No.2

Wendy02 · ベストアンサー

こんばんは。

こんばんは。

[OFF2003] Office 2003 Editions のメニューを英語に切り替える方法

http://support.microsoft.com/kb/418929/JA/

サービスパック入手先
http://www.microsoft.com/japan/ordercenter/default.aspx

ここをご覧になっていただければ分かるかとは思います。しかし、Wordはともかく、Excelのワークシートは、検索－置換などにおいて、内部のリソースが、日本語版ローカル(たぶん、日本と韓国は同じか？)なので、インターフェイスを換えただけでは、若干仕様が違うようです。また、ネイティブのものと、例えば、書式設定の若干違いがあるかもしれません。もちろん、それを気がつくのは、ネイティブが、ネイティブ・モードのExcelを使いこなしていた場合に対して、その違いに気がつく程度のようです。(ここの掲示板でそのような話がありました)

それと、当然ですが、多少、OSのコントロールパネルの地域の設定に影響があります。

お礼

ありがとう御座います。

回答No.1

noname#204879

》 完全に英語版と同じにするには英語版のエクセルを手に入れる必要がありますか？

その通りだと推察します。以下は参考ですが…

Office XP をインストールしている私のパソコンには、“Microsoft Office XP Multilingual User Interface Pack”(MUIP)もインストールしており、MUIP で“英語”に設定すると、Excel 2002 や Word 2002 のメニューやヘルプ文が全て英語表示になります。それでは不満足なのですか？

お礼

ありがとう御座います