中国で日本語メールを読みたいのですが。

質問

ビジネスで現在中国の方とFAXと電話で交信しています。先方のパソコンに日本からメールやエクセルのデータなどを送りたいのです。中国のオフィスのパソコンで日本からのメールを読めるようにしたいのです。ソフトをプレゼントしたいと思っていますが、そのようなソフトはありますか？あるとすればどこでいくらくらいで入手出来ますか？ご存知の方がいたら教えて下さいますか？先方はパソコンには詳しくない人です、Windows2000のPCを持っているそうです。是非よろしくお願い致します。

回答No.3

kuretako

中国でのメールのやりとりで
その前に読めるか読めないか以前に
不安があります
中国では所々で他の国のネット情報を遮断しているプロバイダーが
多いからです

参考URL：

http://internet.watch.impress.co.jp/cda/news/2006/05/29/12108.html

お礼

URLを見てみました。やはりメールに頼りきれないと言うことですね。とても参考になりました。ご親切に本当にありがとうございました！

回答No.2

LAMY

「先方の手持ちのパソコン」なので中国語OSになっています。
多言語に対応していないとフォントなどが入っていませんので、
正しく表示させる事ができません。逆に多言語に対応していれば、
フォントなども入っているのでそのまま普通に表示されます。
(前書き込みにあったOSですね)

インターネット接続にて表示できない文字があったら、
フォントをダウンロードを促すサイトもあります。
MSから落とせたかは．．．ごめんなさい、試した事ないです。

そして問題なのがキーボードが中国語仕様になっているので、
キー配置なども異なります。ごめんなさい、それが前回書かせて
いただいた「ロケーションの変更」となります。

フォント次第ですが、見るだけなら大丈夫だったと思いますよ。
返信するとなるとキーボードへの設定が必要になったと思います。

お礼

そうなんですか・・・やはり色々難しいんですね。一応試してみますね。度々ご親切にアドバイスくださってありがとうございました。心から感謝しております。ご親切な人がいて日本は素晴らしいですよね！！！本当にありがとうございました。

回答No.1

LAMY

日本語を表示させたいなら、日本語OSがあれば見れます。
質問の文末にあるPCについては、「持ってはいる」けど
「持っては行かない」のですか？

それと中国で支給される職場PCによっては、心配する必要
はありません...例えばWin2000ProやWinXPProなら多言語に
対応しているので、設定を切り替えるだけで使用できます。

http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/multi/win2k.html

お礼

早速ご親切にアドバイスくださってありがとうございます。大変勉強になります。先方の手持ちのパソコンにインストールしたいのです。私は中国語は出来ませんが、先方は日本語が堪能です。先方のパソコンでメールやデータの交換をしたいのです。例えばヤフーメールやその他のフリーメールでやり取りすることは可能なんでしょうか？中国のパソコンで同じような設定をすれば日本語が文字化けしたりしないで見ることは可能なんでしょうか？来週訪中するので、先方のPCを確認してこようと思っています。その際に「ツール」⇒「インターネットオプション」で設定すればよいのでしょうか？どうぞよろしくお願い致します。もしご存知でしたら教えて下さいますか？