海外ドラマ「24」を見ていたら主人公のジャックバウアーが車を道にとめて
海外ドラマ「24」を見ていたら主人公のジャックバウアーが車を道にとめて、何かの店員みたいな人に
Hey, drop-off and receiving?
と尋ねるシーンがありました。
相手はあっちだよみたいな事を答えてました。
相手は無関係な人っぽくて、その後ジャックは案内された方に行き武装してたので、店員らしき人には嘘をついて中に入ったんだと思うのですが、何と言ったのかがよく分かりません。
まだDVDが出ていないシーズン8でFOXの公式サイトとかでないと見られないやつで、公式の日本語字幕もないので調べられません(上のセリフはダウンロードした英語字幕に書いてあった通りです)。
セリフのやり取りは
Jack : Hey, drop-off and receiving?
? : Uh, yeah, straight ahead. Right there.
Jack : Thanks.
でした。とても気になります。どなたかご回答よろしくお願いします。
