沈殿しているという意味で「こずんでいる」って言いますか？

質問

例えば、ココアなどの粉を牛乳などに溶かした時、溶けきらなくて底に残ってしまうことがありますが、その状態を「こずんでいる」あるいは「こずむ」と言う方言があります。
標準語では「沈殿している」とか「沈んでいる」とかの表現になると思います。

このような用法で「こずんでいる」という表現を使うのはどこの地域か知りたいです。
皆さんの住んでいる（または、住んでいた）県ではこのような表現を使うことがありますか？
どこの県でのことか明記して回答お願いします。

回答No.3

sleeveless · ベストアンサー

静岡県出身ですが、使いますよ。
と言うか、「こずんでいる＝こずむ」って、標準語だと思いますが？

元々は、「凝る」と同じで、筋肉が硬くなることで、「肩がこずむ」と使います。今でも頻繁に使われているのは競馬用語ですね。馬の筋肉が硬直気味になる症状のことです。

そして、その意味が転じて「一ヶ所にものがかたまる」ことを意味するようになりましたので、液体の中で粉末が固まってしまうことも「こずんでいる」と言うようになったと思います。

お礼

ありがとうございます。
おっ、言葉の生い立ち（？）まで教えていただきありがとうございます。

静岡でも使うことは知っていました。先回の質問の時に教えていただいたので。（今回の質問で触れるのを忘れましたが。）

回答No.10

ste0506

こんにちは。

三重県人です。「こずんでる」は聞いたことがありませんでした。
私の周りでは「とごる」「とごっている」と言います。

お礼

ありがとうございます。
またまた新しいバリエーションですね。

回答No.9

suzu-chiyo

言います。
が、物質が沈殿しているときよりは、人がお風呂に使っているさまを表すことが多いです。

お風呂ではしゃいでいる子供に対し、お母さんや、おばあちゃんが「ほら○○ちゃん、ちゃんと肩までこずんで！」というときに使います。

愛知県です

お礼

ありがとうございます。
言葉って本当に地域によって違いますね。面白いです。

回答No.8

SortaNerd

私は「こどむ」「こどんでいる」と言います。微妙に違いますね。
東京生まれ東京育ちですが両親が静岡です。

お礼

ありがとうございます。
静岡は使うけども、多少表現にバリエーションがあるのでしょうかね。これも初耳でした。

回答No.7

LiccoMicco11

兵庫県です。
使いませんね…というか初耳です。
少なくとも兵庫＆岡山の人は使わないかと思います^^；

お礼

ありがとうございます。
関西圏でも使うところと、そうでない所があるのですかね。

回答No.6

akihime-ichigo

埼玉出身静岡在住です。

静岡に来て初めて聞きました。静岡の人は標準語だと思っているんですよね。
静岡県内でも、地域によってビミョーに使い方が違うみたいです。
特に西部地区の友人が多用していました。東部ではあまり聞かなかったかな？

埼玉も含めて、関東地方では使わないです。普通に「沈んでる」です。
うっかり使って親や友人に？？？な顔されます。

お礼

ありがとうございます。
静岡県でも場所によって違うのですか。なるほど。

回答No.5

noname#24540

長野県です。
「こずんでいる」って使いますよ。
方言だと思っていましたが、No3の方の回答で言葉の成り立ちがよくわかりました。

お礼

ありがとうございます。
おっ、長野でも言いますか。

回答No.4

rinaly-k

生まれも育ちも神奈川です。
今まで生きてきて一度も聞いたことないです。
質問者さんの例の場合、「ココアがまだ沈んでる」とか「溶けきってないね」とか言います。
競馬で「コズミ」と言う言葉があるのは知っていましたが、まったく意味不明でした。3の方の説明で初めて理解できました。
夫が栃木出身ですが、やはり使いません。

お礼

ありがとうございます。
神奈川、栃木などの関東は言わないようですね。妻の実家は神奈川ですが聞いたこと無いと言われました。

回答No.2

michi0496

京都府です。
「こずんでいる」って言いますよ。
関西の方言ではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます。
京都でも使いますか。他の関西圏でも使うか知りたいです。

回答No.1

noname#20377

神奈川県。

俺は知らなかった。(ってかここに最近あった質問で知った)

お礼

ありがとうございます。
神奈川では使わないようですね。関東では使わないのかも？