- ベストアンサー
気になる単語を一つ探しています……
日本語を勉強中の中国人です。気になる単語を一つ探しています…… この文は間違っていませんが、ただ、書き方は（ ）。 （ ）に入れそうな単語はありませんか。たぶん「下手」に近い意味だろうと思うのですが、忘れてしまいました。「幼稚」でもないし、「粗野」でもないし、「拙い」でもないし、「そぐわない」でもありません。なかなか思い出せなくていらいらしています。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。
- awayuki_ch
- お礼率95% (4831/5074)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数25
- ありがとう数29
- みんなの回答 （25）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
♯1です。 ぎこちない はどうでしょう？
その他の回答 (24)
- marumets
- ベストアンサー率42% (199/463)
全然、自信なしなのですが、 「拙い」（つたない）ではないですか。
お礼
早速のご回答ありがとうございました。残念ですが、「拙い」（つたない）ではありませんでした。
- zap35
- ベストアンサー率44% (1383/3079)
「稚拙」 でしょうか
お礼
早速のご回答ありがとうございました。残念ながら、「稚拙」ではありませんでした。
「稚拙（ちせつ）」ではないでしょうか。 （ ）に入れそうな単語はありませんか →（ ）に入りそうな単語はありませんか のほうが自然ですね。
お礼
ご丁寧に回答していただきありがとうございました。質問文の添削にも感謝いたします。「入る」と「入れる」の使い分けに気をつけます。残念ですが、「稚拙」ではありませんでした。
- yoshi_yoshi_
- ベストアンサー率21% (26/123)
稚拙？
お礼
早速のご回答ありがとうございました。残念ですが、「稚拙」ではありませんでした。
補足
補足いたします。 １．この単語は漢語（「補足」、「祝福」のような感じの言葉）ではなく、和語（「補う」、「祝う」のような感じの言葉）だと思います。 ２．私の文を添削してくださった日本の方の回答文で読んだことがあるので、非常に失礼な表現にならないと思います。 ヒントが少なすぎて申し訳ありません。
お礼
再びありがとうございます。意味はあっています。たぶんこれだと思います。大変助かりました！ ただ、私の記憶では、たしか動詞のような存在の単語でした（四つか五つの少し長めの単語）。覚え間違えた可能性もあります。「ぎこちない」も五つの平仮名ですね。例えば、「くだける」のような構造の単語はありませんか。もし「ぎこちない」と同じ意味の動詞がありましたら、もう一度教えてください。もしなければ、「ぎこちない」だと判断できます。 本当にありがとうございました。大変助かりました！