スマッシュ・マウスの歌詞の内容について

質問

スマッシュ・マウスのWHY CAN'T WE BE FRIENDSという曲の内容を知っていたら教えて下さい。とてものりがいい曲なので・・・
もし内容が悪くなければ結婚式の退場の曲に使えたらいいなっと思っています。

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

こんにちは
スマッシュ・マウスの「Why Can't We Be Friends」はWarのカバーですので
下記の日本語訳が参考になると思います。↓

http://soulkid.blog2.fc2.com/blog-entry-187.html

内容的に悪いとは思いませんがどうでしょう?
確かに曲調は明るくていいのですが・・・
とにかく素敵な結婚式になるといいですね。

お礼

ありがとうございます。前々から内容が気になっていたのでとてもすっきりしました。結婚式にはむかないみたいですね・・・本当にありがとうございました☆

回答No.2

noname#50807

ノリが良くていい曲だと思いますが、結婚式にはどうでしょう？
参列者に英語の分かる人がいる場合には、「何故結婚式の退場の音楽にこの曲？？」と思うかもしれませんね。

お礼

そうですよね。ノリがいいだけで結婚式にはむかない内容でした。ずっと気になっていた曲なのですっきりしました。ありがとうございます☆