Aix-en-Provence の Aix の意味

質問

Aix-en-Provence や　エクスレバンの aix って意味はありますか？
「温泉」ではないですよね？

回答No.2

Big-Baby · ベストアンサー

そう、ずばり温泉です。古代ローマ人はお風呂が大好きで、ローマ市内はもとより、イタリアから遠く離れた属州でも温泉地に町を作りました。イギリスにもBath（バース）という町、ドイツにもBaden（バーデン）という町があります。ローマ人の保養地として発達した町です。ローマ時代にはAquaeなんとかという地名がたくさんあり、現代ではいろいろ変化していますが、まだ名残が残っているものもたくさんあります。フランスではAixなんとかという町がありますね。フランス語のWikiでAix-en-Provenceを引くと、ちゃんと温泉(sources thermales)の近くに町が築かれたと書いてあります。Aquae Sextiaeとは（Sextiusが建てた温泉町）という意味です。
ラテン語のAquaeが変化してAixになりました。

参考URL：

http://fr.wikipedia.org/wiki/Aix-en-Provence

回答No.1

anapaultole

Wikiに次のような説明がありこれがAIXの語源のようです。

「アクアエ・セクスティアエ(Aquae Sextiae)」（セクスティウスの水、の意）と名づけられたのが現在のエクスの起源である（現称エクスはアクアエが転訛したもの）。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%AF%E3%82%B9%EF%BC%9D%E3%82%A2%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%B4%