セキュリティホールって安全な穴なのにどうして危険？

質問

セキュリティホールって、私には直訳して安全な穴という意味に聞こえるのですが、本当は危険な穴なんでしょ。
どうしてセキュリティホールという言い方をするのですか？

回答No.1

kaZho_em · ベストアンサー

セキュリティ（安全性）にある穴、すなわち、セキュリティの抜け穴という意味ですよ。
そりゃ危険です。

お礼

回答ありがとうございます。
そういう意味ですか、ちょっと納得できました。

回答No.4

furuya-goro

――――　　――――――――　←セキュリティ
　　ホール↑

こんな感じの概念でしょうか。
「セキュリティ」にある「ホール」みたいな。
詳しくはわかりません。すみません。

お礼

回答ありがとうございます。
皆さんの意見を総合するとそういうことのようですね。

回答No.3

hiroki0527

安全な穴なら「危険度：緊急」なんて告知しませんよ。
セキュリティ：安全性に穴があるという意味です。

お礼

回答ありがとうございます。
なるほどそういう意味ですか。

回答No.2

qyb

securityの意味に「防衛策」があります。

「防衛策の穴」と訳せば理解出来ませんか?

お礼

回答ありがとうございます。
防衛して穴って何？って感じですが、防衛しているものに穴が
開いているってことですか？