「ご栄転」という言葉の使い方

質問

職場の先輩が異動で東京本社に行くことになり、
送別会の幹事を任されている社会人２年目です。

送別会の案内状を出そうと思っているのですが、

「このたび○○さんが東京本社○○部にご栄転されることとなりました、つきましては送別会を開きたいと思います。日時は・・・」という言い方は正しいでしょうか？

辞書をひくと
「栄転・いまより高い地位に着くこと」とあり、
とくに役職が変わるわけでもないので
使うべきではないのかなと。

お世話になった先輩なので
なるべく失礼の無いようにやりたいと思っているので
些細なことかもしれませんが質問させていただきました。

宜しくお願いします。

回答No.3

noname#23306

お勤めの会社により考え方が変わってくると思います、本社勤務が栄誉なことであると捉えられて祝賀ムード的な会社であれば栄転になるでしょうし、たんなる配置替えであるとすれば、栄転という言葉は使えないと思います。また、会社内であれは栄転だとかいやあれは左遷だとかうわさされているようであれば、無難なとこで「このたびの人事異動で○○さんが東京本社○○部に転勤（配属）されることとなりました、つきましては送別会を開きたいと思います。日時は・・・」で良いと思います。

回答No.2

n_kaname

地位が変わらないので有れば、使わない方が良いでしょう。
もしかしたら当人は行きたくなくて、左遷だと思っているかも知れませんから、最悪の場合嫌味に聞こえてしまいます。
こういった言い回しはきちんと話が決まっている時のみつかった方が良いと思います。

回答No.1

zap35

その異動が「栄転」かどうかは主観を伴います。

口頭で「ご栄転おめでとうございます」と言うのはよいですが、送別会の案内なら「異動」や「転属」のように客観的な文言のほうが良いのではないでしょうか。