ヨーロッパでのトイレの借り方（カフェ・レストラン）

質問

よくガイドブックにヨーロッパには公衆トイレがほとんど無いけど、カフェとかレストランとかで貸してもらえるから大丈夫とかって書いていますが、そこらへんの喫茶店で貸してもらえるのでしょうか？喫茶店ではなにも注文しないでもＯＫなのですか？

貸してもらえるなら、なんていえばいいのでしょうか？
入店していきなりトイレ貸してって言っていいのでしょうか？スマートな借り方をご教示願います。

一度、現地の人が無言でトイレに入って出て行くのを見たことがあります。あれはあまりに失礼だと思うのですが、

回答No.4

goldy123

他の方も書かれていますが、基本的にお店でトイレを借りるときは小額でも何か頼んだり、買ったりするべきだと思います。基本的にそれぞれのお店のお客や従業員のためのトイレなのですし、水道代やトイレットペーパー、清掃のコストだってそのお店の売り上げから出ているのですから。私も、「一般人用のトイレはありません（店のトイレはお客以外は使えません）」という張り紙のあるレストランやカフェを見かけたことが何度もあります。

カフェ程度の店なら、レジの近くに置いてあるお菓子やミネラルウォーター、新聞などを買えば着席して飲み物が来るのを待たずに済みます。最初から現地語で「トイレありますか」と聞くと、トイレだけ使いたい観光客だと思われ、「ないです」と言われることもありそうなので、私の場合は先に物を買ったり注文したりしてから聞くようにしています。物を買ったはいいものの、本当に客用のトイレのない店だったことも何度かあるのですが、それでも殆どの場合は従業員用のトイレを貸してくれたり、最寄りの公衆トイレの場所を教えてくれたりしました。

一般的に、特にトイレの近い人や体調を崩した際を除けば、普通に観光しながら利用できるトイレがある時に（特にその時は必要がなくとも）利用しておけば大丈夫だと思います。私はレストランやカフェ、デパート、美術館、博物館、資料館などに入ったら、必ず出発前に用を足しておきます。

ちなみに、現地の人が無言でトイレを使っていた、というのは、もしかするとお店の人と顔見知りだった（例えば近くの屋台の店員や、店に納品に来たトラックの運転手だとか）のかも知れませんよ。

回答No.3

noname#107878

パリについてお答えします。

　パリでは市中の何処にでもキャフェがあります。古いキャフェではたいがい一番奥あたりにエスキャルゴと呼ばれる螺旋階段があって、そこを降りると地下にトイレと公衆電話があります(中には二階というのもありますが)。

　ですから、慣れた人はマスターに「テレフォヌ」と一言声をかけてズカズカと店を通り抜け、エスキャルゴを降りていきます。しかし、こんな調子に慣れない我らエトランジェとしては、出来れば「アン・キャフェ」とか「エキスプレス(エスプレッソのこと)」とか言って、何か注文してからトイレを借りるほうが気分的に楽でしょう。

　地下のトイレでは、ほとんどの店で出入り口に幾らかの小銭を入れた白い皿が置いてあります。この小銭はいわば誘い銭、トイレを使っても小銭をかならず入れなくてはならないというものでもありませんが、そこはそれ、お世話になったのですから多少は置きましょう。

　なお、こうした店では、コインを入れなくてはロックが開かないトイレのドアだとか、ドアを閉じてロックしなくては電灯が灯らないトイレだとかといったものがあります。また、左岸にまだまだ多いのが東洋式のしゃがみ式、この場合は水を流すと一段高い足置き場以外は大水になりますから要注意。

　ほかの方法としては、ホテルも沢山目に付きます。大きなホテルならロビーにどんどん入っていけば大概奥の一隅にトイレはあります。小さいホテルならカウンターに一言断って借りましょう。また、役所のような公共施設や病院、ショッピングモールだとか、店がテナントとして集まっているビルといったところにもトイレはありますし、ガソリンスタンドで借りる手もあります。

　もしエッフェル塔の真下まで行かれるのでしたら、塔をくぐくった公園側に大きな有料トイレがありますが、小銭がなくては使えません。とにかく小銭はいつも持っていましょう。

　このほか、街のあちこちに円筒形をしたコンパクトな公衆トイレもありますが、イザとなるとなかなか見当たらないのが欠点、どっちみちあまり綺麗でもありませんからお勧めはしません。

　まあ、これだけ心に準備なさっておけば、実際にはそれほどお困りになることもないと思いますよ。

回答No.2

frosch

「カフェやレストランで貸してもらえる」というのは、基本的には、お店に入って食事をする場合です。「無料で入れるのは当方のお客のみ、その他の方はチップを申し受けます」という張り紙を見たことがあるので、やはり中には勝手に入る方もいるのかもしれませんが・・・

でも断るにしても子供なら「トイレ貸して！」で許されるかもしれませんが、大人の場合はスマートとは言えないと思います。やはり何かのついで、の方がいいと思います。

注文することによりお店に利益をもたらすカフェやレストランのほか、入場料を払う美術館や観光施設などではトイレは無料ですが、駅やデパートなどはチップが必要なことが多いです。日本の感覚だとトイレにお金を払うなんてと思いがちですが、でもそのかわりどこへ行ってもトイレはきれいです。きれいで清潔なトイレに入るための必要経費と思いましょう。

回答No.1

greenkoo

何も頼まずにトイレだけを借りるのは失礼ではないでしょうか?
日本でもあまりいい感じはしないと思いますが。

チップ代わりにコーヒー１杯でも飲むか、安く売っているものを
ちょっと買うことをおススメします。

とにかく借りるときは、無料なら「トイレは何処ですか？」
「トイレを(私が)使ってもよろしいですか？」と現地の言葉で
たずねてはどうですか？

「外国だから」と考えず、日本でも常識としてどうなのか考えて、
あとは郷にしたがえば難しくはないと思います。