「そうなんですねー」という相づち。

質問

最近ずっと気になっている事なんですが、
話の途中「そうなんですね」と相づちされることがあります。

例えば美容院での話です。
美「今日はどうされますか？」
私「くせっ毛で、朝ブローしても夕方にはハネてしまうので広がらないようにしたいんですけど」
美「そうなんですね～」

質問された事柄の回答に対する返しで何故「そうなんですね」と言われるのかが分かりません。
私としては「そうですかー」とか「そうなんですか」と言ってほしいんですけど。

美容院以外でも結構耳にしますし、
女子アナウンサーで使う人も見かけます。
これって正しい日本語なんでしょうか？

なんだか聞くたびに引っかかって嫌なんですが；
何かご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。
宜しくお願いします。

回答No.3

nafuyuka · ベストアンサー

確かによく聞きます。
そして、私も気になります。

多分ですが、「そうなんですね」を使う人は、より柔らかい表現にしたいのではないでしょうか？

「そうなんですか」→第三者的なものの言い方。
「そうなんですね」→より相手に共感していることを示すもの言い方。

カウンセリングなどでも、クライアントへの共感を示すためにカウンセラーは「そうなんですね」などと言います。

ただ、とらえ方によっては上から見た保護者的な言い方ともとれますね。（親が子どもに「そうなのね～」と言うような感じ）だから、親しくもない大人同士の関係で使われると違和感を感じるかもしれません。

お礼

柔らかい表現ですか・・・

確かに共感されている様ですが、私自身その表現を使われると小馬鹿にされている様なそんな気がして、何だかむず痒いような違和感です。

相づちって難しいです・・・

ありがとうございました。

回答No.2

danke3

私も変だと感じます
どういう言葉の環境で育ったのかな？と不思議です

「そうなんですね」とか「○○なんですね」など、ラジオショッピング等でも、
商品の説明中に使うのをよく聞きます
自分が説明しているものに、同意を求めているわけでもなく、「ね」が付くだけで奇妙です

「商品の紹介」も私はなじめません
紹介された「商品」さんに挨拶してほしいくらいです
他にいい言葉はないのでしょうか

お礼

「商品の紹介」でもあるんですか？
それは知りませんでした。あまりラジオを聴かないものですから；

何か良い言葉に代えてもらいたいものです。

ありがとうございました。

回答No.1

chengjian

私の行く美容院の若い助手さんも「そうなんですねー」です。ずーっと気になっていました。へんですよね。

お礼

気になりますよね。
変だと思うんですけど、最近多い気がします。

ありがとうございました。