「死人に、口なし」ならぬ、「○人に、△なし」・・・

質問

「死人に、口なし」という慣用句がありますが、これって結構面白い応用編が考えられそうです。

例えば・・・

「愛人に、愛なし」
「巨人に、監督なし」

とか。。。

皆さんも、「○人に、△なし」の新しいバージョンを考えていただけませんか？

宜しくお願いします。

回答No.3

mizuri · ベストアンサー

「主人に札なし」

うちの夫、小遣いを１００円玉か５００円玉でほしがるんです。
お札だと受け付けない自販機とかあるでしょ。
要はうちの夫はお小遣いはタバコか缶コーヒー代のみ。
お札を要求してくるのはガソリンを入れるときだけです。

お礼

いやあ～　理想的な御主人ですね～

私からしたら、信じられないですけど（笑）

ところで、最初は「主人に札（ふだ）なし」って、何のことかと思いましたよ（笑）

ありがとうございました！

回答No.6

eririn36

いつまでも泣いていないで、海にでも行こう！
「元恋人に、未練なし」

やっぱり、夏はこうでなくっちゃ！
「美人に、暇なし」

そろそろ見つかりそう？！
「この人に、間違いなし」

・・なんか質問の主旨とずれてる気がする(笑)
スイマセン。

お礼

「元恋人に、未練なし」と言い聞かせ、

「美人に、暇なし」なんて、見栄を張ってはみても、

そんな人ほど、「この人に、間違いなし」との思い込み。

結婚してから、ああ勘違い・・・

いえいえ、ご質問者のことではないですよ（汗）

ありがとうございました！

回答No.5

noname#18869

イラン・イラク人に容赦なし

アメリカのことです

聖地を破壊しました

お礼

おお、風刺の効いた作品ですね～

ま、アメリカ人はイラン・イラクに限らず、「自国以外に、正義なし」ですからね。

ありがとうございました！

回答No.4

noname#18386

貧乏人に、悠々自適の余生なし。

お礼

貧乏人にも、余生はあるんですけどね～
まあ、働く余生も、充実していいものかも・・・

ありがとうございました！

回答No.2

noname#19577

こんばんは、毎度（またまた結構お久しぶりですが^^;　）おじゃまします。

やっぱり「aburemonに安息の地無し」ですか？
（ちょっと暗かったですかね　^^;　？）

う～ん、やっぱりこれです。
◎天才に常識無し
常識にとらわれない発想こそ天才たる所以・・・
だとすれば、やっぱり・・・
◎凡人に、とっぴもない着想無し
上記の裏返しですが、あまりにも芸が無い・・・
とすれば
◎芸能人に芸は無し
（芸が無くても生きていける社会・・・芸ＮＯ可生）

おそまつ<(_ _)>
おじゃましました。

お礼

人は人、我は我。馬耳東風も、大切・・・

「天才に常識無し」は、「人」を使って「才人に常道なし」ということで如何でしょうか。

「凡人に、とっぴもない着想無し」は、簡単に「凡人に、突飛なし」で・・・

「芸能人に芸は無し」、英語で言えば「タレントに、タレントなし」かな？

ありがとうございました！

回答No.1

noname#20377

自分のIDで閃いた。
「暇人に仕事なし」

お礼

「暇人に仕事なし」、仕事がないから暇人になるともいえそう・・・

ありがとうございました！