「頭に来た」の、色々な言い方を教えて・・・

質問

「頭に来た」状態を表現する言葉には、時代や年代、或いは地域や社会によって、色々な言い方があると思います。

例えば最近よく聞く例として、「キレた」とかは、よく使いますね。

そんな、色々な言い方を、教えていただきたいのです。

地方独特の言い方や方言、内輪で使う独特なもの、今はすたれたけど昔よく使われていた言い方、或いは、こんな言い方もアリではないかという創作・・・
何でも結構です。

宜しくお願いします。

回答No.16

Bubuca · ベストアンサー

こんばんは

南東北で聞いたことのある表現ですが、
「いじやける」
「ごせやける」

「あ～ごせやけた・・・　　まぁ、訳すればいじやけた、だな」
と言っているのを聞いたことがありますから、どうやらどちらも同じ意味の
ようで「腹が立つ」、「我慢ができない」などと解釈すればよいと思っています。
また、この発言から「ごせやける」の方がマイナーであると推理できます。

使用例（推測）
「いじやけたから　ぶんなげて　けぇってきちまった」
「あんにゃろと　はなしてっと　ごせやけてくっからよぉ」

わたしにとっては難解な表現です。

お礼

「あ～ごせやけた・・・　　まぁ、訳すればいじやけた、だな」って、面白いですね～　何に訳したんだぁ・・・

わたしにとっても難解です。。。

ありがとうございました！

回答No.1

noname#20377

「怒る」
「腹が立つ」
「ムカつく」

以下今一つ。

「顔を真っ赤にする」(これは「照れる」の意もありそうだが)
「頭から湯気を出す」

お礼

「腹が立つ」、怒りは頭と腹が基本のようですね。
「ムカつく」は、私も意外に使っていそう・・・

「顔を真っ赤にする」「頭から湯気を出す」、血圧に注意しましょう。。。

ありがとうございました！