「頭に来た」の、色々な言い方を教えて・・・

質問

「頭に来た」状態を表現する言葉には、時代や年代、或いは地域や社会によって、色々な言い方があると思います。

例えば最近よく聞く例として、「キレた」とかは、よく使いますね。

そんな、色々な言い方を、教えていただきたいのです。

地方独特の言い方や方言、内輪で使う独特なもの、今はすたれたけど昔よく使われていた言い方、或いは、こんな言い方もアリではないかという創作・・・
何でも結構です。

宜しくお願いします。

回答No.16

Bubuca · ベストアンサー

こんばんは

南東北で聞いたことのある表現ですが、
「いじやける」
「ごせやける」

「あ～ごせやけた・・・　　まぁ、訳すればいじやけた、だな」
と言っているのを聞いたことがありますから、どうやらどちらも同じ意味の
ようで「腹が立つ」、「我慢ができない」などと解釈すればよいと思っています。
また、この発言から「ごせやける」の方がマイナーであると推理できます。

使用例（推測）
「いじやけたから　ぶんなげて　けぇってきちまった」
「あんにゃろと　はなしてっと　ごせやけてくっからよぉ」

わたしにとっては難解な表現です。

お礼

「あ～ごせやけた・・・　　まぁ、訳すればいじやけた、だな」って、面白いですね～　何に訳したんだぁ・・・

わたしにとっても難解です。。。

ありがとうございました！

回答No.11

lile

頭にくると実際に言っている人を見たこと無いかもしれません。
まわりは皆「腹（が）立つ」と言っています。

お礼

私は、「頭にくるなあ～」と、よく使っています（汗）
「腹が立つ」も、よく使うけど・・・

ありがとうございました！

回答No.10

nabehashi

当方の地域では、年配者は「ごがわく」（くそごがわく、とも）
と言いますね。
http://www3.starcat.ne.jp/~sr_knzw/ka.html

お礼

名古屋に単身赴任中ですけど、「ごがわく」って、聞いたことなかったです。
名古屋弁は、難しい・・・

ありがとうございました！

回答No.9

kokkucho

私が学生の頃は「ケツに来た！」と言って尻に蹴りを入れてましたね。
語源は判りませんが・・・。
中日ファンの同僚は「はらのたつのり！！」と言ってますね・・・。
巨人ファンには怒られそうですが。

お礼

「ケツに来た！」、頭をケツに下げた？んでしょうけど、気持ちは分りますね。
でも、相手のケツに来たんじゃないから、蹴りを入れてはいけませんね～（笑）

「はらのたつのり！！」、おやじギャグですね～　今では弱すぎて、ハラも立たない・・・

ありがとうございました！

回答No.8

kaeru911

「怒髪天を突く」

方言なら「ぶちまわす」かな。

お礼

「ぶちまわす」、初耳ですネ。
前の方の「ぶっち」と共通していそう・・・

ありがとうございました！

回答No.7

sinjou

ぶっちむかつく。

お礼

「ぶっちむかつく」って、凄く頭にくるということでしょうけど、「ぶっち」って何だろう・・・

ありがとうございました！

回答No.6

chako3chako

私自身は「頭にくる」は使いません。
なんだが好きになれない表現なので。

私は
自分自身が立腹したときには
「腹立たしい」を使います。
本当は怒りたくないんだけれど、怒りの感情が
自然に沸きあがってきて抑えられない、
怒りが意志によるのではない感じが
よく表現できるから。

自分以外の人が怒った時の表現としては
立腹する
を一番よく使います。

怒りの程度が上がれば

激昂する
逆鱗に触れる
怒髪天を突く

なども使います。

お礼

まあ、怒りの感情自体が、好きになるようなことではないですからね。

「腹立たしい」・・・頭は自分の意思ですけど、腹は自然現象という差があるようですね。

「立腹する」「激昂する」「逆鱗に触れる（竜の鱗だったですね）」「怒髪天を突く」は、文語でよく使われる表現とも言えるかも・・・

ありがとうございました！

回答No.5

Sisyphus

私の地方で、このような表現を聞いたことがございます。
「てっぺんキタ━(゜∀゜)━!!!!」（嬉しいの？）

お礼

「てっぺんキタ！」って、頭のてっぺんということなんでしょうかね。
顔文字はつかないでしょ（笑）

ありがとうございました！

回答No.4

kekerokun

癪にさわる。
　カチンときた。（トサカにきた。）
・・・なんてのはいかがですか？

お礼

「癪にさわる」、これもお腹のことですね。
「カチンときた」って、やはり頭で鳴る音なんでしょうかね？
「トサカにきた」、「頭に来た」の変形ですネ。よく使いましたけど、最近やや時代遅れ？

ありがとうございました！

回答No.3

noname#20377

#1
(くっ...俺としたことが。前回、300回目の回答だったのに
記念のセリフ入れ忘れた)

一つ思いついたから追加
「はらわたが煮えくり返る」

お礼

「はらわたが煮えくり返る」、タッチの差で、既出に・・・（笑）

ありがとうございました！

回答No.2

r-4415

「頭に来る」
「腸（ハラワタ）が煮えくり返る」
「腹の虫が治まらない」
なんてのもありますよね。
おなかのあたりで表現することが多いのでしょうか？

お礼

「腸（ハラワタ）が煮えくり返る」「腹の虫が治まらない」、やっぱり、頭と腹が基本なんですネ。
不思議・・・

ありがとうございました！