タブプラウザ Operaのバージョンアップのやり方を間違えた

質問

タブプラウザ　Operaのバージョンを９にアップデートするとき、日本語表示のものをダウンロードしたかったのですが、英語表示のものをダウンロードしてしまいました。バージョンアップする前は日本語表示だったのですが。　どなたか新たに日本語表示のOperaのバージョン９をダウンロードして、今までのを上書き出来るやり方を教えてください。OSはXPHomeEdition 2です。

回答No.2

ryu-fiz

もう遅いのかも知れませんが…有益な情報をまとめるために敢えて締め切り後に回答を。

英語版を入れてしまっても全然問題ないです。日本語言語ファイルだけを別にダウンロードし、設定画面から指定して読み込ませれば、きちんと日本語表示になります。日本語言語ファイルは次のページからダウンロードしてください。

http://www.opera.com/download/languagefiles/

ページ内の一覧で"version 9+"と書かれたタブが選ばれてなかったらクリックして選びましょう。選んだら"Japanese"と書かれた隣の"9.00"と書かれたリンクを右クリックしてダウンロードします。ダウンロードが終わったら、適当なフォルダ…例えばOperaがインストールされたフォルダで構わないのでそこに日本語言語ファイルを置きます。

終わったら、英語版Operaの"Tools"→Preferencesで"General"タブを選択し、 "Language"を"日本語[ja]"にします。その後、隣の"Details"ボタンをクリックし、出た画面の一番上"User Interface Laungage"のところで先ほどOperaのインストールフォルダに置いた"ouw900_ja.lng"を指定してください。

2ch などの情報もいろいろ見た感じ、インターナショナル版でのアップグレードインストールにはいろいろ問題が出る可能性が高いように思われます。また、日本で著名な有志サイトの常連さんでも、インターナショナル版の利用を勧めてらっしゃる声が多い一方で、『表示のかなりの部分が日本語になっていない』という意見がかなり見受けられますが、英語版と日本語言語ファイルとで8.54からアップグレードした当方の環境では、英語表記が残っているような部分など全く見受けられません。

いろいろな意見が飛び交っていますが…現状では英語版インストーラ+日本語言語ファイルの利用を個人的にはお勧めしたいところです。日本語表記が不完全と思われる方においても、公式サイトから日本語言語ファイルをダウンロードして導入されることをお勧めします。

お礼

詳しい回答をして頂きありがとうございました。とても参考になりました。

回答No.1

x1va

http://www.opera.com/download/windows/
からInternationalをダウンロードしましょう