ブラジルの選手の名前について教えてください。

質問

初めまして。
ブラジルの選手、Juan Silveira dos Santosについて教えて頂きたいのですが、
ネットサーフィンしていると、Juan（フアン）と書いているサイトがありました。
これはジュアンではなく、ブラジルではフアンと読むのでしょうか？
お暇な時でいいので回答下さい。

回答No.1

sirouto1gou · ベストアンサー

ポルトガル語ですね。
日本語で「あ」は何故「あ」と発音するのか。という質問とおなじです。
同じくJuanは説明する理由も無く「ファン」です。
ブラジルの大都市(首都ではありません)サンパウロも「Sao Paulo」です。
また、LLAの綴りで「ジャ」とかです。
慣れれば結構覚えやすいですよ。

お礼

早速の回答ありがとうございます！！
日本語で何故「あ」と発音するのかと同じだったのですね・・・。
LLAで「じゃ」と発音するのも、不思議ですが、
ポルトガル語を使う国では当たり前なんですね。
大変分かり易い説明ありがとうございました！